Words of MavericK

Blabbering of a Fool

Double-Action Wing form lyrics translation

Original lyrics here.

Double-Action Wing form

In this romantic moonlit night
White feathers are falling slowly, as though in a dance
This moment of elegance

What is this intrusion?
This rude behaviour, I cannot pardon
Decorum, simply essential

When this deep slumber of mine is disturbed
A strong bond shall be formed Feel this love…Advent!

This gorgeous being that is falling from the skys
This prince, not one to be reckoned with
This proud and beautiful Double-Action
For today, and the days after, the world goes around for my sake

This dramatic turn of events
From the mother and to the child, he has shifted
We finally meet, my family

Everyone, be silent
Work, for the sake of me
Your hard work, I appreciate it

While wandering in the intervals of Time
Suddenly, with a shiver of the heart, a certain relationship…Advent!

The love of 2 have overlapped each other
A spirit higher than anyone elses’s is borned
The Double-Action of my brothers

For today, and the days after, the world goes around for our sake

Surely someday, we will meet again, won’t we?
There is certainly no need for a promise
Remaining in the lovely memories of mine
Are the places which you have been…

This gorgeous being that is falling from the skys
This prince, not one to be reckoned with
This proud and beautiful Double-Action
For today,
and the days after, the world…

The voices of 2 have overlapped each other
A spirit higher than anyone elses’s is borned
The Double-Action of my brothers
For today, and the days after, the world goes around for our sake

Having done this, Wing form has become one of my two favorite Double-Action songs, the other being Double-Action itself.
And same as always, forgive and point out any glaring mistakes, ya?🙂

5 responses to “Double-Action Wing form lyrics translation

  1. Annnom Monday, July 16, 2012 at 2126

    Haven’t changed the meaning for “Ai” w/ “koe” yet?

  2. shizuura Sunday, April 10, 2011 at 1407

    Seriously…. This song become my favorite version of double action

  3. Pingback: I’m not ready and I won’t be ready… « Rina no BUROGGU

  4. Pingback: Double-Action Wing form lyrics « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: