Extreme Dream lyrics

Original lyrics transcribed from うたまっぷ.

Buy this at Play-Asia!

Extreme Dream
Performed by: Labor Day
8th Ending Theme of: 仮面ライダーW（ダブル）
(Kamen Rider W/Double)

君となら叶う気がする
kimi to nara kanau ki ga suru
負ける気がしない It’s breaking through
makeru ki ga shinai It’s breaking through

自信をなくして　過ごした時　それは Past…forget my brave
jishin o nakushite sugoshita toki sore wa Past…forget my brave
この流れに乗って　行けるとこまで行こう
kono nagare ni notte ikeru toko made ikou
新しい記憶（メモリ）　手に入れよう
atarashii memori (memory) te ni ireyou

君が心のすべてを　受け入れたら
kimi ga kokoro no subete o uke-iretara
もう怖い物はないさ Nobody’s perfect
mou kowai mono wa nai sa Nobody’s perfect
右と左　究極の　バランスで魅せる
migi to hidari kyuukyoku no baransu (balance) de miseru
That’s so Extreme! Extreme Dreams
That’s so Extreme! Extreme Dreams

信じ合えるのは世界中
shinji aeru no wa sekaichuu
探したみたって　Just only you
sagashita mitatte Just only you

勝手に落ち込んで　逃げようとして　みても won’t let you go
katte ni ochikonde nigeyou toshite mite mo won’t let you go
風 が巻き起こって　２人包んで　瞬間
kaze ga maki-okotte futari tsutsunde shunkan
新しい記憶（メモリ）　始まるんだ
atarashii memory hajimarunda

誰かを信じる前に　信じられた
dare ka o shinjiru mae ni shinjirareta
自分であり続けよう Nobody’s perfect
jibun de ari tsuzukeyou Nobody’s perfect
右と左　完璧な　バランスで Progress
migi to hidari kanpeki na balance de Progress
That’s so Extreme! Extreme Dreams
That’s so Extreme! Extreme Dreams

終わらない夢を　見続けていこう　キミと Stay…stay this way
owaranai yume o mitsuzukete ikou kimi to Stay…stay this way
新しい力　感じているなら　きっと
atarashii chikara kanjite iru nara kitto
本当の奇跡は　ここからだ
hontou no kiseki wa koko kara da

君が心のすべてを　受け入れたら
kimi ga kokoro no subete o uke-iretara
もう怖い物はないさ Nobody’s perfect
mou kowai mono wa nai sa Nobody’s perfect
右と左　究極の　バランスで魅せる
migi to hidari kyuukyoku no balance de miseru
That’s so Extreme! Extreme Dreams
That’s so Extreme! Extreme Dreams
誰かを信じる前に　信じられた
dare ka o shinjiru mae ni shinjirareta
自分であり続けよう Nobody’s perfect
jibun de ari tsuzukeyou Nobody’s perfect
右と左　完璧な　バランスで Progress
migi to hidari kanpeki na balance de Progress
That’s so Extreme! Extreme Dreams
That’s so Extreme! Extreme Dreams

cod-E ～Eの暗号～ (cod-E ~E no Angou~) lyrics

I prefer this version of the MV. ShinkenPink!!

Original lyrics transcribed from 歌詞タイム.

Buy this at Play-Asia!

cod-E ～Eの暗号～ (cod-E ~E no Angou~)
Performed by: SOPHIA
Theme Song of: 仮面ライダーＷ（ダブル） RETURNS　仮面ライダーエターナル
(Kamen Rider Double/W RETURNS　Kamen Rider Eternal)

君が抱きしめているのは
kimi ga dakishimete iru no wa
あの日の約束一つ
ano hi no yakusoku hitotsu

流れる時代（とき）の波に飲まれて　諦めそうな夜にも
nagareru toki no nami ni nomarete akiramesou na yoru ni mo
積み上げては　壊しながら　僕はここにいる　今も
tsumi agete wa kowashi nagara boku wa koko ni iru ima mo

大地を手に入れ　空を失くした
daichi o te ni ire sora o nakushita
もげた翼の痛み　生きる証　小さな雲
mogeta tsubasa no itami ikiru akashi chiisana kumo

君と出逢った （believe me）　この街の中で　迷い
kimi to deatta (believe me) kono machi no naka de mayoi
傷つけあった （love, meaning of my life）　愛したからこそ
kizutsuke atta (love, meaning of my life) aishita kara koso
忘られぬ　melody （forever）　未だ見ぬ景色で　響け
wasurarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibike
明日を踏みつけ （with you）　目指す　あの場所で
asu o fumitsuke (with you) mezasu ano basho de

大地を手に入れ　空を失くした
daichi o te ni ire sora o nakushita
未来と過去は　どれほどの重さが違うだろう
mirai to kako wa dore hodo no omosa ga chigau darou

僕の過ちを （believe me）　許し抱きしめた　強く
boku no ayamachi o (believe me) yurushi dakishimeta tsuyoku
青い季節の （love, meaning of my life）　罪深き夜に
aoi kisetsu no (love, meaning of my life) tsumi fukaki yoru ni
忘られぬ　melody （forever）　未だ見ぬ景色で　響け
wasurarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibike
燃えて消えゆく （with you）　美しき星よ
moete kie yuku (with you) utsukushiki hoshi yo

君と出逢った （believe me）　壊してく melody　揺れて
kimi to deatta (believe me) kowashiteku melody yurete
明日が欲しくて （love, meaning of my life）　目指す　あの場所で
ashita ga hoshikute (love, meaning of my life) mezasu ano basho de

君が教えてくれたのは　青空の破片（かけら）
kimi ga oshiete kureta no wa aozora no kakera

changes lyrics

Loving the novels so much, I’m loving this song.

Original lyrics transcribed from 歌ネット.

Buy this at Play-Asia!

 

changes
Performed by: Base Ball Bear
Ending Theme of: 図書館戦争
(Toshokan Sensou)

何かが変わる気がした　何も変わらぬ朝に
nanika ga kawaru ki ga shita nani mo kawaranu asa ni
いつもより少し良い目覚めだった
itsu mo yori sukoshi ii mezame datta

つららの様に刺さった　誰かの笑い声が融けて
tsurara no you ni sasatta dareka no waraigoe ga tokete
春が息吹く
haru ga ibuku

人指し指で指し示すのは未来
hitosashiyubi de sashishimesu no wa mirai
君の手の平が触れる度に　溢る　想い
kimi no te no hira ga fureru tabi ni afuru omoi

changes　さぁ、変わってく　さよなら　旧い自分
changes　saa, kawatteku sayonara furui jibun
新現実　新しい何かが待ってる
shingenjitsu atarashii nanika ga matteru
すべてがいま変わってく　すべてが始まる
subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru
深呼吸ひとつ、合図にして　駆け出してく
shinkokyuu hitotsu, aizu ni shite kakedashiteku

明日が来ない気がした　明日が来てほっとした
ashita ga konai ki ga shita ashita ga kite hotto shita
神様はいないってずっと思ってた
kami-sama wa inai-tte zutto omotteta

見分けがつかない様に　人ごみに紛れてた僕に
miwake ga tsukanai you ni hitogomi ni magireteta boku ni
春が息吹く
haru ga ibuku

人指し指で君が止めた　言葉
hitosashiyubi de kimi ga tometa kotoba
両の手の平じゃ足りない程　溢る　想い
ryou no te no hira ja tarinai hodo afuru omoi

changes　さぁ、変わってく　白黒付けてく
changes　saa, kawatteku shirokuro tsuketeku
１分の１の自分でぶつかりたい
ichibun no ichi no jibun de butsukaritai
すべてがいま変わってく　すべてが始まる
subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru
胸躍る　新しい季節を迎えに行く
mune odoru atarashii kisetsu o mukae ni iku

何かが変わる気がした　何も変わらぬ朝に
nani ka ga kawaru ki ga shita nani mo kawaranu asa ni
いつもより少し良い目覚めだった
itsu mo yori sukoshi ii mezame datta

changes　さぁ、変わってく　さよなら　旧い自分
changes　saa, kawatteku sayonara furui jibun
新現実　新しい何かが待ってる
shingenjitsu atarashii nani ka ga matteru
changes　さぁ、変わってく　失うものもある
changes　saa, kawatteku ushinau mono mo aru
でもいいんです　ひとつ頷き、駆け出す
de mo iin desu hitotsu unazuki, kakedasu
さぁ、すべてがいま変わってく　すべてが始まる
saa, subete ga ima kawatteku subete ga hajimaru
新現実　誰の物でもない　新しい自分
shingenjitsu dare no mono de mo nai atarashii jibun
変わったのは僕自身だ
kawatta no wa boku jishin da

Anything Goes! lyrics and translation

Original lyrics transcribed from goo音楽.

Translation attempted by myself, with the first half taken and edited from TV-Nihon.
Appreciate any mistakes pointed out, and comments!

Buy this at Play-Asia!

Anything Goes!
Performed by: 大黒 摩季 (Ooguro Maki)
Opening Theme of: 仮面ライダーOOO （オーズ）
(Kamen Rider OOO)

You count the medals 1, 2 and 3
Life goes on Anything goes 　Coming up OOO

要らない　持たない　夢も見ない
iranai motanai yume mo minai
フリーな状態…　それもいいけど
furii (free) na joutai sore mo ii kedo
こっから始まる　The show we’re waiting for
kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1, 2 and 3

運命は君　放っとかない
unmei wa kimi hottokanai
結局は　進むしかない
kekkyoku wa susumu shika nai
未知なる展開　Give me energy
michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1, 2 and 3

大丈夫。明日はいつだって白紙（Blank）
daijoubu. ashita wa itsu datte Blank
自分の価値は　自分で決めるものさ
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa
OOO!　OOO!　OOO!　OOO!
Come on!

Anything goes!　その心が熱くなるもの
Anything goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
満たされるものを探して
mitasareru mono o sagashite
Life goes on!　本気出して戦うのなら
Life goes on! honki dashite tatakau no nara
負ける気しないはず！
makeru ki shinai hazu!

外側にステイタス　求めないで
sotogawa ni suteitasu (status) motomenaide
内に秘める　自信が大事
uchi ni himeru jishin ga daiji
欲望増殖　Life no limit
yokubou zoushoku Life no limit
Count the medals 1, 2 and 3

その背を比べ　並んだって
sono se o kurabe narandatte
意味なくない？一抜けしよう
imi nakunai? ichi nuke shiyou
You can be free from average
Count the medals 1, 2 and 3

大丈夫。みんなと違ってもいい
daijoubu. minna to chigatte mo ii
別々　それぞれ　だから　そう、奇跡的！
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki!
OOO!　OOO!　OOO!　OOO!
Come on!

Anything goes!　その心が求めるものに
Anything goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
正直になればなるほど
shoujiki ni nareba naru hodo
Life goes on!　加速ついて止めなれなくて
Life goes on! kasoku tsuite tomerarenakute
負ける気しないはず！
makeru ki shinai hazu!

True spirit of heart never give up
Tell your mind and soul never to give up!!

１からのスタート　そこから
ichi kara no sutaato (start) soko kara
足し算を飛ばして　かけ算で駆け上がっていって
tashizan o tobashite kakezan de kakeagatte itte
Anything goes!　Goes on…

OOO!　OOO!　OOO!　OOO!
Count the medals 1, 2 and 3

Anything goes!　その心が熱くなるもの
Anything goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
満たされるものを探して
mitasareru mono o sagashite
Life goes on!　本気出して戦うのなら
Life goes on! honki dashite tatakau no nara
負ける気はない
makeru wa shinai
Anything goes!　加速ついて止めなれなくて
Anything goes! kasoku tsuite tomerarenakute
負ける気しないはず！
makeru ki shinai hazu!

OOO

[No video]

Anything Goes!

You count the medals 1, 2 and 3
Life goes on Anything goes 　Coming up OOO

Don’t bother with dreams that are unnecessary or fleeting
It’s fine to just be completely free
It starts now, The show we’re waiting for
Count the medals 1, 2 and 3

But you can’t ignore fate
In the end, there is no other way but to move forward
Mysterious turn of events, Give me energy
COunt the medals 1, 2 and 3

It’s all right. For Tomorrow is always in a state of blank
And you are the one who decides what your worth is
OOO! OOO! OOO! OOO!
Come on!

Anything goes! Fire up that heart
Search for that which can satisfy you
Life goes on! It’s time to get serious, if you are to fight
And worry not about losing!

Don’t seek what’s on the outside
What’s important is to have self-confidence on the inside
Grow your greed, Life no limit
COunt the medals 1, 2 and 3

Line your back up with others, and compare them
No significance to it? Try omitting one of them
You can be free from average
Count the medals 1, 2 and 3

It’s all right. It’s fine to be different from everyone else
To be individual, distinct from each other, that’s the miracle to it!
OOO! OOO! OOO! OOO!
Come on!

Anything goes! Let your heart seek out
You’ll realize when you’ll just be honest
Life goes on! Having accelerated, you can’t stop it
So worry not about losing!

True spirit of heart never give up
Tell your mind and soul never to give up!!

A start from 1, from there on
Do away with addition, instead soar with multiplication
Anything goes! Goes on…

OOO! OOO! OOO! OOO!
Come on!

Anything goes! Fire up that heart
Search for that which can satisfy you
Life goes on! It’s time to get serious, if you are to fight
Worry not about losing
Anything goes! Having accelerated, you can’t stop it
So worry not about losing!

OOO

Butterfly lyrics

Yes, they’re twins.

Original lyrics from 歌詞ナビ.

Buy this at Play-Asia!

Butterfly
Performed by: ON/OFF
2nd Ending Theme of: デュラララ!!
(Durarara!!)

こんな時代には　夢があるのかな？
konna jidai ni wa yume ga aru no kana?
そんなログセは言い飽きたけど
sonna kuchiguse wa ii akita kedo

ずっと悪ぶってきたつもりだけど
zutto warubutte kita tsumori dakedo
最近それさえも虚しくなるんだ
saikin sore sae mo munashiku narunda

「会いたい」とか
“aitai” to ka
良く似た街に空回る雑音のフレーズ
yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no fureezu (phrase)
そんなもので騙されない
sonna mono de damasarenai
自分の想いなら判ってるんだ
jibun no omoi nara wakatterunda

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
叶わぬ夢なんて　無いと何処か願うんだ
kanawanu yume nante nai to dokoka negaunda
誰もがそうやって
dare mo ga sou yatte
自分探してるんだ　走り続けて見えたものが
jibun sagashiterunda hashiri tsuzukete mieta mono ga
それが答えだって
sore ga kotae datte

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
光を求める　例えば蝶のよう
hikari o motomeru tatoeba chou no you
羽根輝かせ
hane kagayakase
心は大空　強い風で自由失っても
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
後悔はしたくない
koukai wa shitakunai

こんな時代にも　愛はあるのかな？
konna jidai ni mo ai wa aru no kana?
そんなログセは言い飽きたけど
sonna kuchiguse wa ii akita kedo

ずっとポケットに詰め込んできたもの
zutto poketto (pocket) ni tsumekonde kita mono
それは怒りとか悲しみじゃないんだ
sore wa ikari to ka kanashimi ja nainda

口ずさむ歌は
kuchizusamu uta wa
いつも曖昧な歌詞の TUNE
itsumo aimai na kashi no TUNE
つまづいてもやめはしない
tsumazuite mo yame wa shinai
自分の鼓動なら判ってるんだ
jibun no kodou nara wakatterunda

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
届かぬ夢なんて　無いと叫んでるんだ
todokanu yume nante nai to sakenderunda
本当はそうやって
hontou wa sou yatte
自分奮わせるんだ　時に声枯らしてしまうのも
jibun furuwaserunda toki ni koe karashite shimau no mo
それも人だって
sore mo hito datte

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
高みを求める　例えば蝶のよう
takami o motomeru tatoeba chou no you
羽根はためかせ
hane hatamekase
孤独な大空　自分の地図を見失っても
kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo
行けるだけいくだけ
ikeru dake iku dake

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
叶わぬ夢なんて　無いと何処か願うんだ
kanawanu yume nante nai to dokoka negaunda
誰もがそうやって
dare mo ga sou yatte
自分探してるんだ　走り続けて見えたものが
jibun sagashiterunda hashiri tsuzukete mieta mono ga
それが答えだって
sore ga kotae datte

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
光を求める　例えば蝶のよう
hikari o motomeru tatoeba chou no you
羽根輝かせ
hane kagayakase
心は大空　強い風で自由失っても
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
後悔はしたくない
koukai wa shitakunai

僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
光を求める
hikari o motomeru
僕らは自由だ
bokura wa jiyuu da
高みを求める
takami o motomeru