Words of MavericK

Blabbering of a Fool

Mysterious Flower lyrics

It seems there are two variations of the lyrics to this song: one being the original, and the other unique for the game Professor Layton and the Miracle Mask (which is a great game!). Let me know if I can do better in the distinction of the lyrics.🙂

Translation to come soon~

Original lyrics transcribed from PetitLyrics.

RoadShow

Mysterious Flower
Performed by: 松任谷 由実 (Matsutouya Yumi)
Ending Theme of: レイトン教授と奇跡の仮面
(Layton-Kyouju to Kiseki no Kamen – Professor Layton and the Miracle Mask)

Mysterious Flower 妖しくゆれる
Mysterious Flower ayashiku yureru
遙か昔 かいだ香り
haruka mukashi kaida kaori

近づいちゃダメと知ってて
chikazuicha dame to shittete
吸い寄せられるの、help me help me
suiyoserareru no, help me help me

甘いくちづけに目を開けたとたん
amai kuchizuke ni me o aketa totan
たちまち石になってしまう
tachimachi ishi ni natte shimau
もうあなたなしにいられない
mou anata nashi ni irarenai

Mysterious Flower 全てを捨てて
Mysterious Flower subete o sutete
あなたにおぼれそう
anata ni oboresou

Mysterious Lover 私はまるで
Mysterious Lover watashi wa maru de
蜜を求める蝶々のよう
mitsu o motomeru chouchou no you

見えすいたつくり話も
miesuita tsukuribanashi mo
信じさせるのね、Darling Darling
shinjisaseru no ne, Darling Darling

哀しい噂に 耳ふさいだまま
kanashii uwasa ni mimi fusaida mama
あなたのうでに抱かれたなら
anata no ude ni dakareta nara
もう決して二度と戾れない
mou kesshite nido to modorenai

Poisonous Flower 堕ちていっても
Poisonous Flower ochite itte mo
あなたを愛しそう
anata o aishisou

―help me, help me

甘いくちづけに目を開けたとたん
amai kuchizuke ni me o aketa totan
たちまち石になってしまう
tachimachi ishi ni natte shimau
もうあなたなしにいられない
mou anata nashi ni irarenai

Mysterious Flower 全てを捨てて
Mysterious Flower subete o sutete
あなたにおぼれそう
anata ni oboresou

※Game lyrics ★Original lyrics

※Mysterious Flower 花びらの奥のその素顔を見せて
Mysterious Flower hanabira no oku no sono sugao o misete
Mysterious Lover
Mysterious Lover
私はずっとあなたを待ってるの
watashi zutto anata o matteru no

☆~☆~☆~☆~☆

★Poisonous Flower 墮ちていってもあなたを愛しそう
Poisonous Flower ochite itte mo anata o aishisou
Mysterious Flower
Mysterious Flower
全てを捨ててあなたにおぼれそう
subete o sutete anata ni oboresou

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: