Words of MavericK

Blabbering of a Fool

手をつなごう ~マツケン×仮面ライダーサンバ~ (Te o Tsunagou ~Matsuken×Kamen Rider Samba~) lyrics

The chorus cheer was added by me. Dunno if it is “see ya” or not, but sure sounds like what Eiji says when he executes his Scanning Charge, and sure sounds like so to me. Let me know if I’m wrong.🙂

Original lyrics transcribed from 歌詞タイム.

Buy this at Play-Asia!

手をつなごう ~マツケン×仮面ライダーサンバ~
(Te o Tsunagou ~Matsuken×Kamen Rider Samba~)
Performed by: 松平 健 Feat. 火野 映司&アンク (渡部 秀&三浦 涼介)
(Matsudaira Ken Feat. Hino Eiji & Ankh – Watanabe Shuu & Miura Ryousuke)
Theme Song of: 劇場版 仮面ライダーOOO (オーズ) WONDERFUL 将軍と21のコアメダル
(Geikijouban Kamen Rider OOO WONDERFUL Shogun to 21 no Core Medal)

オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
この世界 大きなファミリー
kono sekai ooki na famirii (family)

どんなに時代変わったとしても 絆とは絶えず続いてくもの
donna ni jidai kawatta toshite mo kizuna to wa taezu tsuzuiteku mono
だから 顔上げて
dakara kao agete
受け継がれてく命の鼓動 困ってるヤツはすかさずフォロー
uke tsugareteku inochi no kodou komatteru yatsu wa sukasazu foroo (follow)
歩き出そう キミと
aruki dasou kimi to

1人1人違ってていい
hitori hitori chigattete ii
みんなアミーゴ Viva! Paradiso
minna amiigo (amigo) Viva! Paradiso

オーレ!手をつなごう!僕らと
Ole! te o tsunagou! bokura to
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
Ole! te o tsunagou! chanto…
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
「大切」を伝えるために
“taisetsu” o tsutaeru tame ni
オーレ!時に雨 降っても
Ole! toki ni ame futte mo
オーレ!∞(無限大)よりも
Ole! mugendai yori mo
オーレ!晴れるから
Ole! hareru kara
世界中 大きなファミリー
sekaijuu ooki na family

オーレ! オーレ! オーレ! オー セーヤ!
Ole! Ole! Ole! Oh see ya!
オーレ! オーレ! オーレ! オー セーヤ!
Ole! Ole! Ole! Oh see ya!

乗り越えたとき それが It’s a new day 新しい日々 そうさ幕開き
norikoeta toki sore ga it’s a new day atarashii hibi sousa makuaki
キミの笑顔こそ
kimi no egao koso
戦え Once again もっと強くなれ 折れんなよ心 Just hold my hand
tatakae Once again motto tsuyoku nare orenna yo kokoro Just hold my hand
みんな 欲しいもの
minna hoshii mono

言葉じゃなく まずは行動
kotoba ja naku mazu wa koudou
踊れアミーゴ Viva! Paradiso
odore amigo Viva! Paradiso

 オーレ!手をつなごう!僕らと
Ole! te o tsunagou! bokura to
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
Ole! te o tsunagou! chanto…
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
一緒だと伝えるために
issho da to tsutaeru tame ni
オーレ!ケンカした 後でも
Ole! kenka shita ato de mo
オーレ!ゴメンと言うかわり…
Ole! gomen to iu kawari…
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
この地球(ほし)は 大きなファミリー
kono hoshi wa ooki na family

オーレ! オーレ! オーレ! オー セーヤ!
Ole! Ole! Ole! Oh see ya!

たった1人で背負い切れなくて 独りよがり 姿勢 アンチテーゼ
tatta hitori de seoi kirenakute hitori yogari shisei anchiteeze (antithesis)
信じる誰か助けを求めて 言えないのならその目で訴え
shinjiru dare ka tasuke o motomete ienai no nara sono me de uttae
オーレたちを繋ぐ軸は縦横 クロスの形状 実はそのもの
oretachi o tsunagu jiku wa tateyoko kurosu (cross) no keijou jitsu wa sono mono
祈るよう 始めよう さぁ声上げよう 1人と嘆くな Just hold my hand
inoru you hajime you saa koe ageyou hitori to nageku na Just hold my hand

オーレ!手をつなごう!僕らと
Ole! te o tsunagou! bokura to
オーレ!手をつなごう!ちゃんと…
Ole! te o tsunagou! chanto…
オーレ!手をつなごう!
Ole! te o tsunagou!
「大切」を伝えるために
“taisetsu” o tsutaeru tame ni
オーレ!時に雨 降っても
Ole! toki ni ame futte mo
オーレ!∞(無限大)よりも
Ole! mugendai yori mo
オーレ!晴れるから
Ole! hareru kara
世界中 大きなファミリー
sekaijuu ooki na family

オーレ! オーレ! オーレ! オー セーヤ!
Ole! Ole! Ole! Oh see ya!
オーレ! オーレ! オーレ!
Ole! Ole! Ole!

オーレ!
Ole! 

(Nice subtitles!)

One response to “手をつなごう ~マツケン×仮面ライダーサンバ~ (Te o Tsunagou ~Matsuken×Kamen Rider Samba~) lyrics

  1. eiji Tuesday, March 19, 2013 at 012

    kamen rider OOO is so awesome,songs too

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: