Words of MavericK

Blabbering of a Fool

愛言葉 (Ai Kotoba) lyrics

For ScorchNRoses.

Original lyrics taken from 初音ミク Wiki.

愛言葉 (Ai Kotoba)
Performed by: 初音 ミク (Hatsune Miku)

いつも僕の子供が
itsumo boku no kodomo ga
お世話になっているようで
osewa ni natte iru you de
聴いてくれたあなた方に
kiite kureta anata kata ni
感謝、感謝。
kansha, kansha.

このご恩を一生で忘れないうちに
kono goen o isshou de wasurenai uchi ni
内に秘めた想いとともに
uchi ni himeta omoi to tomo ni
歌にしてみました。
uta ni shite mimashita
愛言葉は”愛が10=ありがとう”
ai-kotoba wa “ai ga too* arigatou”

僕とか君とか恋とか愛とか
boku toka kimi toka koi toka ai toka
好きとか嫌いとか
suki toka kirai toka
また歌うね。
mata utau ne.

今君が好きで
ima kimi ga suki de
てか君が好きで
teka kimi ga suki de
むしろ君が好きで
mushiro kimi ga suki de
こんなバカな僕を君は好きで
konna baka na boku o kimi wa suki de
愛してくれて。
aishite kurete.
こんな歌聴いて泣いてくれて
konna uta kiite naite kurete
ありがとう。
arigatou.

いつか僕の子供が10万歳の誕生日
itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi
迎えたとき、祝ってくれて39ました
mukaeta toki, iwatte kurete sankyuu mashita

このご恩は一生で限られた時間で
kono goen wa isshou de kagirareta jikan de
生まれる曲と詩に乗せて
umareru kyoku to shi ni nosete
君に届けるよ
kimi ni todokeru yo
これからもどうかよろしくね
kore kara mo douka yoroshiku ne

僕とか君とか恋とか愛とか
boku toka kimi toka koi toka ai toka
好きとか嫌いとか
suki toka kirai toka
まだ足りない?(笑)
mada tarinai?

じゃあ
jaa

「昨日何食べた?」
‘kinou nani tabeta?’
「何してた?」
‘nani shiteta?’
「何回僕のこと思い出した?」
‘nankai boku no koto omoidashita?’
こんなこと話してみようか!
konna koto hanashite miyou ka!

「キミ食べた。」          …バカ。
‘kimi tabeta.’ …baka
「ナニしてた。」          …バカ。
‘nani shiteta.’ …baka
「キミのことなんか忘れちゃったよ。」       …バカ。
‘kimi no koto nanka wasurechatta yo.’ …baka

君が好きで
kimi ga suki de
っていうのは嘘で(笑)
tte iu no wa uso de
ホントは大好きで。
honto wa daisuki de.
傷つけたくなくて
kizu tsuketakunakute
でも
demo
君が好きで
kimi ga suki de
愛して暮れて
aishite kurete
「こんな歌あったね」って
‘konna uta atta ne’tte
君と笑いたいんだ
kimi to waraitainda

僕みたいな君
boku mitai na kimi
君みたいな僕
kimi mitai na boku
似てるけど違って
niteru kedo chigatte
違ってるから似てる
chigatteru kara niteru

好きだよと言う度に
suki da yo to iu tabi ni
増える好きの気持ちは
fueru suki no kimochi wa

僕からたくさんの君への
boku kara takusan no kimi e no

↓ a
↓ i
↓ ko
↓ to
↓ ba
(愛言葉)

4 responses to “愛言葉 (Ai Kotoba) lyrics

  1. Khim Bencito Saturday, June 25, 2011 at 1128

    i really really like and love this song .. ^^ .. miku wa hontoni kawaii desu you nee .. ?? ^^ .. demo miku wa hontoni sugoi desu you nee .. hontoni .. ^^

  2. Dittoo Wednesday, January 26, 2011 at 1453

    Sankyuu for the Lyric ^^ this song is very cute and adorable~

  3. Nyoro Saturday, January 23, 2010 at 643

    Hello there~
    I stumbled upon your blog from searching for these lyrics. I’m just totally in love with this song. If you might, could you provide an English translation for this song?🙂
    I completely understand if you’d rather not, but I would love to know what the lyrics mean since it’s such a lovely song.

    Thank you for your time.🙂

  4. scorchnroses Sunday, January 17, 2010 at 2212

    Thanks! :3

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: