Words of MavericK

Blabbering of a Fool

ROCK STEADY lyrics

70’s feel.

Original lyrics from here.

Buy this at YesAsia!

ROCK STEADY
Performed by: 安室 奈美恵 (Amuro Namie)

No matter what they say
No matter what they say
しっかりして
shikkari shite
荷物をまとめて街を抜け出す
nimotsu o matomete michi o kakedasu
We’re gonna show’em that we can do it
We’re gonna show’em that we can do it
離れられる筈がないって事解ってもらうには
hanarerareru hazu ga naitte koto wakatte morau ni wa
これしかない
kore shika nai
I’m sorry mama
I’m sorry mama

行く当てもない
iku ate mo nai
頼る人もいない
tayoru hito mo inai
余計に燃える
yokei ni moeru
Baby 以外は何もない
Baby igai wa nani mo nai
二度と戻らない
nido to modoranai
覚悟をして
kakugo o shite
全てを捨ててエスケープ
subete o sutete esukeepu (escape)
We’ll be okay
We’ll be okay
愛の為に yeah
ai no tame ni yeah

Ooo la la……
Let’s go!

Darlin’ are you ready to rock steady?
Darlin’ are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
hanarenai de rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
massakasama ni ochiteku futari
これじゃまるでパンジージャンプ
kore ja marude banjii janpu (bungee jump)

Oh, get rock
Oh, get steady

You never know baby!
You never know baby!
この先がどう
kono saki ga dou
なるかわからないけれど止まれない
naru ka wakaranai keredo tomarenai
I believe
I believe
So you believe
So you believe
We can make it work
We can make it work
Be alright.
Be alright.
どのくらい本気なのって事試されているから
dono kurai honki nanotte koto tamesarete iru kara
これしかない
kore shika nai
I’ m sorry mama
I’m sorry mama

Ooo la la……
Let’s go!

Darlin’ are you ready to rock steady?
Darlin’ are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
hanarenai de rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
massakasama ni ochiteku futari
これじゃまるでパンジージャンプ
kore ja marude bungee jump

Oh, get rock
Oh, get steady

向き合うシート
mukiau shiito (seat)
ゆっくりと
yukkuri to
動き出すトレイン
ugokidasu torein (train)
スピード上げてもっと遠くへ
supiido (speed) agete motto tooku e
何度もコールを
nando mo kooru (call) o
涙で無視して
namida de mushi shite
邪魔されないようにエスケープ
jama sarenai you ni escape
We’ll be okay
We’ll be okay
愛の為に yeah
ai no tame ni yeah

Ooo la la……
Let’s go!

Darlin’ are you ready to rock steady?
Darlin’ are you ready to rock steady?
はなれないで rock steady!
hanarenai de rock steady!
真っ逆さまに落ちてく二人
massakasama ni ochiteku futari
これじゃまるでパンジージャンプ
kore ja marude bungee jump
(×2)

Oh, get rock
Oh, get steady

Once again, the closest video one can get on YouTube to the original MV:

Live performance. Seems duller compared to the other 2:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: