Words of MavericK

Blabbering of a Fool

Double-Action Coffee form lyrics translation

OK, this song is nice and lively, but dun make much sense. 😛
Original Japanese lyrics here.

Double-Action Coffee form

Time that is like a dream, all wrapped up in an aroma (Isn’t it the best?)
I offer it to you

If you are exhausted and wish to heal your heart (Yes, I understand)
I promise you

Just take a sip, and all of a sudden, it will be like you’re brought to Heaven
If not so, I would understand, and just for you
Special coffee beans are working hard! (One more cup, please!)

Like the sand (Wow×2) that is ever falling (Yeah×2)
Sugar & Milk are things that cannot be stopped
The preferred Double-Action! A magic that transforms your Time into something fantastic
It’s so delicious!

A contest of ideas, with colorful toppings (Isn’t it the best?)
I’m pretty confident
Even if you squabble, there’s always a chance to reconcile (Let’s get along)
A flavour of capitivation

Brazil…Columbia…every sip is like a little journey in the mouth
The fragrance is filling up the entire room…look, you can see it, don’t you?
The coffee beans are on a parade! (Don’t hesitate to ask!)

A blend (Wow×2) of 2 flavours (Yeah×2)
Is it the flavour of love? (Bitter & Sweet)
That balance…a Double-Action! A magic that works its charm on both heart and body
It’s so delicious!

From the fragrance, memories are gradually recalled
How about sharing a cake together?
Brewing coffee just for you (Baby Baby)
Adding love as a subtle seasoning… I forgot about it!

Anyway
Yes! Working its charm on both heart and body (Love & peace)
Yes! Coffee, a flavour of captivation (Bitter &Sweet)

Like the sand (Wow×2) that is ever falling (Yeah×2)
Sugar & Milk are things that cannot be stopped
The preferred Double-Action! Transforming your Time into something fantastic…

A blend (Wow×2) of 2 flavours (Yeah×2)
Is it the flavour of love? Bitter & Sweet
That balance…a Double-Action! A magic that works its charm on both heart and body
It’s so delicious!

Advertisements

One response to “Double-Action Coffee form lyrics translation

  1. Pingback: Double-Action Coffee form lyrics « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: