Words of MavericK

Blabbering of a Fool

Double-Action lyrics

Original lyrics from goo音楽. Color/font coding is following that of Ryulong’s in this link.
Song can be found in MavericK’s Ghetto.

Translation is found here.

Rod form here, Ax form here, Gun form here, and Wing form here.
GAOH form here, and Coffee form here.
CLIMAX form here.

Buy this at Amazon.co.jp!

Double-Action
Performed by: 野上 良太郎&モモタロス(佐藤 健&関 俊彦)
(Nogami Ryoutarou & Momotaros – Satou Takeru & Seki Toshihiko)
1st Ending Theme of: 仮面ライダー電王
(Kamen Rider Den-O)

こぼれ落ちる砂のように 誰も時間*止められない
kobore ochiru suna no youni dare mo toki tomerarenai

その定め侵す者「僕が」「俺が消してみせる 必ず
sono sadame okasumono ‘boku ga’ ‘ore gakeshite miseru kanarazu

自分の中誰かが 騒ぎだそうとしている
jibun no naka dareka ga sawagi dasou toshite iru
俺の時間*を待ってる 制御出来ない衝動
ore no toki o matteru seigyo dekinai shoudou

Right now 目を背けたら… 歴史が崩れてく
Right now me o somuketara… rekishi ga kuzureteku
風さえも叫んでいる 「目覚めよ熱く
kaze saemo sakende iru ‘mezame yo atsuku

誰も知らない時空 駆け抜けてゆく光
dare mo shiranai jikuu kakenukete yuku hikari

Get Ready (お前が) Time to change (決める) この世界の行方を
Get Ready (omae ga) Time to change (kimeru) kono sekai no yukue o

2つの声重なる時 誰よりも強くなれる
futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru

動き出そうぜ Double-Action 「今と」「未来1つになる瞬間
ugoki dasouze Double-Action ‘ima to’ ‘miraihitotsu ni naru shunkan

迷うヒマはないはず 戦いは目の前だぜ
mayou hima wa nai hazu tatakai wa me no mae daze

心頷かなくちゃ 出し切れないよ勇気は
kokoro unazuka nakucha dashikirenai yo yuuki wa

Right time 何かが変わる… 戸惑いを捨て去れ
Right time nanika ga kawaru… tomadoi o sutesare
暗闇広がる前に立ち上がれ、今
kurayami hirogaru mae nitachi agare, ima

時と時の狭間で 静かに始まる旅
toki to toki no hazama de shizuka ni hajimaru tabi
Just stand up (僕が) Time to change (守る) この世界の記憶を
Just stand up (boku ga) Time to change (mamoru) kono sekai no kioku o

2つの声重なる時 その強さ止められない
futatsu no koe kasanaru toki sono tsuyosa tomerarenai
走り出そうぜ Double-Action
「心」「1つになる奇跡を…
hashiri dasouze Double-Action ‘kokoro’ ‘chikarahitotsu ni naru kiseki o…

過去を壊すことなど 誰にも許されない
kako o kowasu koto nado dare ni mo yurusarenai
自分自身 存在 奪われるその前に
jibun jishin sonzai ubawareru sono mae ni

2つの声重なる時 誰よりも強くなれる
futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru
動き出そうぜ Double-Action
「今と」「未来1つに
ugoki dasouze Double-Action ‘ima to’ ‘miraihitotsu ni

この力解き放つ時 この時空赤く染める
kono chikara toki hanatsu toki kono jikuu akaku someru
派手に行くぜ Do the action 動き出せばクライマックス
hade ni ikuze Do the Action ugoki daseba kuraimakkusu (climax)

こぼれ落ちる砂のよう 誰も時間*止められない
kobore ochiru suna no youni dare mo toki tomerarenai
その定め侵す者 「僕が」「俺が消してみせる 必ず
sono sadame okasumono ‘boku ga’ ‘ore gakeshite miseru kanarazu

**: The kanji, when translated, should actually be ‘jikan’. However, they are pronounced as ‘toki’ when the song is sung. Perhaps the original lyrics I got from goo音楽 may be wrong, but until that is proven, 「時間」 will remain as such. 😀

Advertisements

9 responses to “Double-Action lyrics

  1. Pingback: Double-Action CLIMAX form lyrics « Words of a MavericK

  2. Pingback: Double-Action GAOH form lyrics « Words of a MavericK

  3. Pingback: Double-Action Coffee form lyrics « Words of a MavericK

  4. Pingback: Double-Action Wing form lyrics « Words of a MavericK

  5. Pingback: Double-Action Ax form lyrics « Words of a MavericK

  6. Pingback: Double-Action Gun form lyrics « Words of a MavericK

  7. Pingback: Double-Action Rod form lyrics « Words of a MavericK

  8. Pingback: Double-Action lyrics translation « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: