Words of MavericK

Blabbering of a Fool

Bright! our Future lyrics translation

Translation for Bright! our Future. Most parts taken from TV-Nihon’s fansubbing of 仮面ライダーTHE FIRST (Kamen Rider THE FIRST), and the missing parts done by myself, so there may be some mistakes. So as usual, do let me know of any, ya?

Original lyrics here.

Bright! our Future

When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again,
I look up shooting star

In a group of people, we pass by each other, feeling nervous and resignation
I stop and am unable to move uh…
Even if I no longer know what is true
I try not to lose sight of you uh…
That day, when I saw you, I couldn’t take my eyes off
Right now, I can say it

I want to embrace you! With these expanding arms of mine!
No matter what happens, I want to tell how I feel
We were born to love each other
I swear that I will never hesitate again Bright our future

A little while ago, while I was walking out, I had only a little wish
To believe that I am able to push on uh…
What is it that I need to protect, among the darkness
In order not to lose sight of it uh…
That day, I was holding on tight, not giving up on my dreams
Right now, I can say it

I want to keep running, to reach up to the sky
The light pouring down from above, I am feeling it with my body
We were born to be made for each other
I swear that I will never hesitate again Bright our future

This shining world, for the sake of protecting it, I rise
Each of our sadness is hidden behind a mask, so to continue fighting
Take over Rider

I want to embrace you! With these expanding arms of mine!
No matter what happens, I want to tell how I feel
We were born to love each other
I swear that I will never hesitate again Bright our future

Just the two of us Bright our future

When you wish upon a star
All of your dreams come true
Will never give up again
I look up shooting star

When you wish upon a star

Will never give up again…

Advertisements

2 responses to “Bright! our Future lyrics translation

  1. franky Friday, October 10, 2008 at 543

    ouhh! thanks for posting this ❤

  2. Pingback: Bright! our Future lyrics « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: