Words of MavericK

Blabbering of a Fool

キサラギ (Kisaragi) lyrics

As suggested by Dee, here is the theme song for the movie ‘キサラギ’ (Kisaragi) that is showing in Japan (dunno if it’s still showing though), starring 小栗 旬 (Oguri Shun), ユースケ・サンタマリア (Yuusuke Santamaria), 小出 恵介 (Koide Keisuke), 塚地 武雅 (Tsukaji Muga), and 香川 照之 (Kagawa Teruyuki).

Original lyrics taken from goo音楽.

Buy this at Amazon.co.jp!

キサラギ (Kisaragi)
Performed by: ライムライト (Limelight)
Theme Song of: キサラギ
(Kisaragi)

ありがとう
arigatou
笑顔・・・温もり・・・
egao…nukumori…
わがまま・・・涙・・・・・・
wagamama…namida……
君の全てで僕は輝いてるよ
kimi no subete de boku wa kagayaiteru yo
奏で合おうよ 感じよう
kana de aou yo kanjiyou
愛を求め合う僕らを
ai o motome au bokura o
ずっと繋ぐメロディ
zutto tsunagu merodi (melody)

その出会いが僕の年月日
sono deai ga boku no toshi tsuki hi
変えてゆく君 二人寄り添い
kaeteyuku kimi futari yori soi
たまのぶっかりの価値観の差も
tama no bukkari no kachikan no sa mo
涙の化粧もただ一つだと
namida no keshou mo tada hitotsu dato
負けた日心許ない夜に
maketa hi kokoro motonai yoru ni
痛みの中で弱き迷いに
itami no naka de yowaki mayoi ni
君は頷く 抱き締め強く
kimi wa unazuku dakishime tsuyoku
揺るぎない愛に触れてる
yuruginai ai ni fureteru

何故生まれて 何故出会えて
naze umarete naze deaete
受け継がれてきた運命の下
uketsugarete kita *sata*mei no moto
父と母 身近な言葉 導き
chichi to haha mijika na kotoba michibiki
叱る夜に泣かせた
shikaru yoru ni nakaseta
此処に巣立った二つの命が
koko ni sudatta futatsu no inochi ga
共に夢に胸焦がす
tomoni yume ni mune kogasu
その手も声も朝の寝顔も
sono te mo koe mo asa no negao mo
常永久にただ 繋がるならば
toko towa ni tada tsunagaru naraba

近くで笑う君と形無き愛を
chikaku de warau kimi to katachinaki ai o
交わしあえる歌が生まれてゆく・・・そっと
kawashiaeru uta ga umareteyuku…sotto

ありがとう
arigatou
笑顔・・・温もり・・・
egao…nukumori…
わがまま・・・涙・・・・・・
wagamama…namida……
君の全てで僕は輝いてるよ
kimi no subete de boku wa kagayaiteru yo
奏で合おうよ 感じよう
kana de aou yo kanjiyou
愛を求め合う僕らを
ai o motome au bokura o
ずっと繋ぐメロディ
zutto tsunagu merodi

同じ地球の上 出逢う仲間
onaji *hoshi* no ue deau nakama
並んで悩んで
naran de nayan de
確かめ合い 道探して
tashikame ai michi sagashite
足踏みしても四苦八苦しても
ashibumishite mo shikuhakkushite mo
少しずつ解き 取り合った手
sukoshizutsu toki toriatta te
此処が帰る場所で
koko ga kaeru basho de
個々から得るもので
koko kara eru mono de
進めば次の扉 諦めのドア
susumeba tsugi no tobira akirame no doa (door)
選び手を掛け
erabi te o kake
答えを探していく
kotae o sagashite iku

近くで笑う君の形無き愛を
chikaku de warau kimi no katachinaki ai o
伝えられる歌が生まれてゆく・・・そっと
tsutaerareru uta ga umareteyuku…sotto

ありがとう
arigatou
笑顔・・・温もり・・・
egao…nukumori…
わがまま・・・涙・・・・・・
wagamama…namida……
君の全てで僕は輝いてるよ
kimi no subete de boku wa kagayaiteru yo
奏で合おうよ 感じよう
kana de aou yo kanjiyou
愛を求め合う僕らを
ai o motome au bokura o
ずっと繋ぐメロディ
zutto tsunagu merodi

変わらずに
kawarazu ni
永久に続くと
towa ni tsuzuku to
疑う事無く僕らは今
utagau kotonaku bokura wa ima
鳴り止まない愛をもっと
nari yamanai ai o motto
奏で合おうよ 感じよう
kana de aou yo kanjiyou
ただ思うままに確かめていよう
tada omoumama ni tashikamete iyou

ありがとう
arigatou
笑顔・・・温もり・・・
egao…nukumori…
わがまま・・・涙・・・・・・
wagamama…namida……
君の全てで僕は輝いてるよ
kimi no subete de boku wa kagayaiteru yo
奏で合おうよ 感じよう
kana de aou yo kanjiyou
愛を求め合う僕らを
ai o motome au bokura o
ずっと繋ぐメロディ
zutto tsunagu merodi

いつまでもずっと響くメロディ
itsumademo zutto hibiku merodi

Weave a melody with you
Weave a melody with you

The words between the ‘*’ are those which I am unable to translate according to the original lyrics into I heard from the song itself. And so, I use the words I heard instead of the translations from the original lyrics, for perhaps the original lyrics have some mistakes themselves. 😀

And as usual, forgive and point out any mistakes I have made.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: