Words of MavericK

Blabbering of a Fool

夢で逢えたなら… (Yume de Aeta Nara…) lyrics

For fans of 仮面ライダー電王 (Kamen Rider Den-O), I bring to you…the theme song of 劇場版 仮面ライダー電王 – 俺、誕生! (Gekijouban Kamen Rider Den-O – Ore, Tanjou!)! 夢で逢えたほら (Yume de Aeta Nara…)!!!

Original lyrics from goo音楽.

Song can be found in MavericK’s Ghetto.

Translation here.

Buy this at Amazon.co.jp!

夢で逢えたなら… (Yume de Aeta Nara…)
Performed by: 175R (Inago Rider*)
Theme Song of: 劇場版 仮面ライダー電王 – 俺、誕生!
(Gekijouban Kamen Rider Den-O – Ore, tanjou!)

夢で逢えたらほら
yume de aetara hora
どんな言葉で君を抱き寄せる
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
誰にも邪魔されない
dare ni mo jama sarenai
真夏の夜に…
manatsu no yoru ni…

瞳とじればほら
hitomi tojireba hora
夢の中で今夜君に逢える
yume no naka de konya kimi ni aeru
疲れ知らずの夜さ 朝が来るのも忘れて
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
もしも逢えたらほら
moshimo aetara hora
どんな言葉で君を抱き寄せる
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
誰にも邪魔されない スロウな夜に…
dare ni mo jama sarenai surou (slow) na yoru ni…

夢と君と現実と僕でなら
yume to kimi to genjitsu to boku de nara
人生感動巨編の出来上がりです
jinsei kandou kyohen no dekiagari desu
叶わぬモンばっかりで
kanawanu mon bakkari de
難しく考えたとこで
muzukashiku kangaetatoko de
生きてるうちの三分の一くらい
ikiteru uchi no sanbun no ichi kurai
楽しまなきゃ損なんです
tanoshima nakya sonnan desu

瞳とじればほら
hitomi tojireba hora
夢の中で今夜君に逢える
yume no naka de konya kimi ni aeru
疲れ知らずの夜さ 朝が来るのも忘れて
tsukare shirazu no yoru sa asa ga kuru no mo wasurete
もしも逢えたらほら
moshimo aetara hora
どんな言葉で君を抱き寄せる
donna kotoba de kimi o dakiyoseru
誰にも邪魔されない スロウな夜に…
dare ni mo jama sarenai surou na yoru ni…

それでもやっぱ辛くて
soredemo yappa karakute
想いを届くたくなって
omoi o todokutaku natte
生きてるうちの三分の二だって
ikiteru uchi no sanbun no ni datte
君に逢いたくなるんです
kimi ni aitakunarun desu

一度きりでもいいさ
ichido kiri de mo ii sa
今夜だけは君の夢を見させて
konya dake wa kimi no yume o misasete
臆病だった僕にきっとサヨナラできるんだ
okuhyou datta boku ni kitto sayonara de kirun da
もしも逢えたらどんな
moshimo aetara donna
ラストソングで朝まで踊ろうか
rasuto songu (last song) de asa made odorou ka
誰にも邪魔されない 真夏の夜に…
dare ni mo jama sarenai manatsu no yoru ni…

夢から覚めてしまうほど
yume kara samete shimauhodo
You&Me で It’s Show Time 君と二人 Dancing All Night
You & Me de It’s Show Time kimi to futari Dancing All Night

You&Me から覚めてしまうほどに…
You & Me kara samete shimauhodo ni…

Hey You&Me
Hey You & Me

*: Inago(蝗) means grasshopper/s, so the name ‘Inago Rider’ is a reference to (the original) Kamen Rider.

And as usual, please forgive, and point out any mistakes I have made. Thank you. 🙂

A very, VERY comical disco MV…with disco ball-headed girls…!?

Advertisements

2 responses to “夢で逢えたなら… (Yume de Aeta Nara…) lyrics

  1. Pingback: 夢で逢えたなら… (Yume de Aeta Nara…) « Words of a MavericK

  2. Pingback: 夢で逢えたなら・・・ (Yume de Aeta Nara…) lyrics translation « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: