Words of MavericK

Blabbering of a Fool

ひかりのまち (Hikari no Machi) lyrics

Again, having too much free time, here are the lyrics to ひかりのまち (Hikari no Machi), taken from goo音楽. Romanji lyrics done by me.

Song can be found in MavericK’s Ghetto. Translation here.

Buy this at Amazon.co.jp!

ひかりのまち (Hikari no Machi)
Performed by: TOKIO
Opening Theme of: スカルマン
(The Skullman)

浴びるほど酒を飲んでいた 浴びるほどの陽の下
abiru hodo sake o nonde ita abiru hodo no hi no shita
浴びるほどのおしゃべりと 友達の輪の中
abiru hodo no oshaberi to tomodachi no wa no naka
でも気がついたら 浴びるほどの愛をくれた
demo kigatsu itara abiru hodo no ai o kureta
まばゆい瞳(め)のあいつが 突然いなくなっていた
mabayui me no aitsu ka totsuzen inakunatteita

スプリンクラーの霧の雨
supurinkuraa (sprinkler) no kiri no ame
舞い降りてくる 目にしみいる緑の芝
maiorite kuru me ni shimiiru midori no shiba
スプリンクラーの虹の雨
supurinkuraa (sprinkler) no niji no ame
舞い降りてくる お前の光さえぎったのは 俺だったのか
maiorite kuru omae no hikari saegitta no wa ore datta no ka

タイヤのきしむ音だけが 夕暮れを引き裂き
taiya (tyre) no kishimu oto dake ga yuugure o hikisaki
風にころがるサンダルも そのままにして
kaze nikorogaru santaru (sandal) mo sonomama ni shite
わずかな荷物だけを 車の中につめこんで
wazuka na nimotsu dake o kuruma no naka ni tsumekon de
何にも告げず逃げるように彼女 家を出た
nanimo tsugezu nigeru youni kanojo ie o deta

スプリンクラーの霧の雨
supurinkuraa (sprinkler) no kiri no ame
舞い降りてくる 目にしみいる緑の芝
maiorite kuru me ni shimiiru midori no shiba
スプリンクラーの虹の雨
supurinkuraa (sprinkler) no niji no ame
舞い降りてくる 心奪われ裂かれても日々は 過ぎてくのさ
maiorite kuru kokoro ubaware sakerete mo hibi wa sugiteku no sa

テーブルにはマグカップ 廊下には掛けたシャツ
teeburu (table) ni wa magukappu (mug ‘cup’) rouka ni wa kaketa shatsu
壁にはきどったみんなの 笑顔のポートレート
kabe ni wa kidotta minna no egao no pootoreeto (portrait)
音を消したテレビが映り レコードが流れてる
oto o keshita terebi ga utsuri rekoodo ga nagareteru
すべてそろってる いつものように
subete sorotteru itsumono youni
いないのは 俺達だけ
inai no wa oretachi dake

スプリンクラーの霧の雨
supurinkuraa (sprinkler) no kiri no ame
舞い降りてくる 目にしみいる緑の芝
maiorite kuru me ni shimiiru midori no shiba
スプリンクラーの虹の雨
supurinkuraa (sprinkler) no niji no ame
舞い降りてくる お前の光さえぎったのは 俺だったのか
maiorite kuru omae no hikari saegitta no wa ore datta no ka

A rather senseless video…haha… 😛

Advertisements

2 responses to “ひかりのまち (Hikari no Machi) lyrics

  1. Pingback: ひかりのまち (Hikari no Machi) « Words of a MavericK

  2. Pingback: ひかりのまち (Hikari no Machi) lyrics translation « Words of a MavericK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: