明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana) 歌詞翻譯

Surprised? Well, since I’m Singaporean, and I dun really see any Chinese translation anywhere (again, I doubt my own searching skills)……決定自己寫好了. Original lyrics here. English translation here. 明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana)/明日會比較好嗎 吶喊著愛, 而熱淚從眼眶流下 昔日的光輝時光到底到哪兒去了? 若明天還是一樣, 依然在街上徘徊, 從現在開始就再也沒有回頭路了 仔細聽聽看心里的聲音 我到底會對自己說些什麼? 現在, 站在髒兮兮的街道角落上, 每瞭望著天空, 我總會對自己想 神所賜給我們的孤獨與憂愁 都讓我們, 每當想要的時候, 哭泣 我們的命運會是如何? 我們應該就放棄嗎? 那就像是季節中不間斷的魔法 Oh baby. No, maybe. 難道沒有’愛’就會沒有’情’? [...]

Proposal Daisakusen: Afterthoughts

求めよ、さらば与えられん。 motomeyo, saraba ataeraren (Ask, and it shall be given.) 尋ねよ、さらば見い出さん。 tazuneyo, saraba miidasan (Seek, and you shall find.) 扉を叩け、さらば開かれん。 tobira o tatake, saraba hirakaren (Knock on the door, and it shall be opened to you.) The 3 lines spoken by the yousei to Ken, before their parting. Make a whole lot of sense to [...]

Proposal Daisakusen Episode 11 (Final)

“You may be able to change your past, present, and future, but you can never change the essence of them all: Yourself“ From the last episode, Ken runs off, pulling Rei with him. He brings her to their primary school, the place where they first met and eventually became childhood friends. Many memories come to [...]

Proposal Daisakusen Episode 10

Ken has lost his name of ‘Kenzou’ from Rei. From the last episode, Ken receives a miracle from Mikio: one more last chance to go back to the past. The miracle photo was taken before the wedding ceremony, and during Tada’s award-receiving ceremony. Ken remembers what happened that time, where he was drunk and spouted [...]

明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana) lyrics translation

Here is the translation for the lyrics of 明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana). Original lyrics here. Chinese translation here. 明日晴れるかな (Ashita Hareru Kana)/Will It Be Fine Tomorrow Shouting out for love, with hot tears streaming Just where have those glorious days disappear to? If it’s the same tomorrow, wandering on the streets, There is no turning [...]

Proposal Daisakusen Episode 09

Ken relives his most painful memories in this trip back. As usual, Ken looks at the last photo (again, at this point of time) in the slide, which was taken when Rei had accepted Tada’s marriage proposal, and tells himself that all he has done so far were useless, since nothing has changed after all [...]