iris ~しあわせの箱~ (~Shiawase no Hako~) lyrics
Thursday, October 8, 2009 at 059 | In (Eng)G-M, 音楽・Music | Leave a CommentOriginal lyrics from here.

iris ~しあわせの箱~ (~Shiawase no Hako~)
Performed by: Salyu
Ending Theme of: レイトン教授と悪魔の箱
(Professor Layton and the Diabolical Box)
あなたの方が知っていた 私が大事にしてたもの
anata no hou ga shitte ita watashi ga daiji ni shiteta mono
また会えることを信じて 約束もせずに手を振った
mata aeru koto o shinjite yakusoku mosezu ni te o futta
車窓は 流れ出す景色の フレーム
shasou wa nagaredasu keshiki no fureemu (frame)
そっとそっと 始まりを映し出し始める
sotto sotto hajimari o utsushidashi hajimeru
二人で生きる理由を 貫くような眼差しで確かめ合った
futari de ikiru riyuu o tsuranuku you na manazashi de tashikame atta
今でも息衝く痛みは 記憶 それ以上の何か 誓いそのもの
ima de mo ikizuku itami wa kioku sore ijou no nanika chikai sono mono
あなたが置いた約束 そのままずっとかばってる
anata ga oita yakusoku sono mama zutto kabatteru
もう会えないと しても いつも 私の箱にしまっていく
mou aenai to shite mo itsumo watashi no hako ni shimatte iku
それぞれの想いで 同じ唄を愛した
sorezore no omoide onaji uta o ai shita
過ぎ行く時の 彼方に 響くメロディ
sugiiku toki no kanata ni hibiku merodi (melody)
違う景色の中にも 同じ色が輝いてる ことを知ったの
chigau keshiki no naka ni mo onaji iro ga kagayaiteru koto o shitta no
背中合わせの間に ある 温もりをきっと感じていける
senaka awase no aida ni aru nukumori o kitto kanjite ikeru
「失わずには前に進めない」 そんな想いも
“ushinawazu ni wa mae ni susumenai” sonna omoi mo
手品みたいに 種を明かされることを待ってる
tejina mitai ni tane o akasareru koto o matteru
鉄路の先を辿って フレームは新しい 街を宿した
tetsuro no saki o tadotte frame wa atarashii machi o yadoshita
サヨナラを唄に出来たら また あなたに出会える どこにいても
sayonara o uta ni dekitara mata anata ni deaeru doko ni ite mo
違う景色の中にも 同じ色が輝いてる ことを知ったの
chigau keshiki no naka ni mo onaji iro ga kagayaiteru koto o shitta no
背中合わせの間に ある 温もりをずっと感じていける
senaka awase no aida ni aru nukumori o zutto kanjite ikeru
M ~もうひとつのラブストーリー~ (M ~Mou Hitotsu no Love Story~) lyrics
Monday, May 18, 2009 at 2208 | In (Eng)G-M, 音楽・Music | 2 CommentsIntroduced by xuannie!!
Original lyrics taken from goo音楽.

M ~もうひとつのラブストーリー~ (M ~Mou Hitotsu no Love Story~)
Performed by: RSP
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
“itsumo issho ni itakatta” aitai aenai hyaku-nen tatte mo wasurenai
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
“kisetsu wa mata kawaru no ni” ima mo anata ni utau owaranai M
立ち止まる自販機の前 見つけたあなたのタバコは
tachi tomaru jihanki no mae mitsuketa anata no tabako wa
いつのまにか新しくなってる
itsu no ma ni ka atarashiku natteru
またひとつまたひとつと 街は色を変える 記憶頼りに映す面影
mata hitotsu mata hitotsu to machi wa iro o kaeru kioku tayori ni utsusu omokage
バカだな今更だね 一人が楽だなんて思っていた
baka da na imasara da ne hitori ga raku da nante omotte ita
あの頃はほんと幸せだったの
ano koro wa honto shiawase datta no
あなたがいなくなって一人は寂しいって分かったんだ
anata ga inaku natte hitori wa sabishiitte wakattanda
こんなにも長い長い間cry…
konna ni mo nagai nagai aida cry…
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
“itsumo issho ni itakatta” aitai aenai hyaku-nen tatte mo wasurenai
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
“kisetsu wa mata kawaru no ni” ima mo anata ni utau owaranai M
いくつもの出会いの中であなたを重ねてみたり
ikutsu mono deai no naka de anata o kasanete mitari
二人好きなあの場所また行ってみたり
futari suki na ano basho mata itte mitari
気が付けばいつもどこかあなたの事探してるよ
ki ga tsukeba itsumo doko ka anata no koto sagashiteru yo
言えぬ言葉を抱きしめながら
ienu kotoba o dakishime nagara
今頃誰を愛し 未来を誰と歩き
imagoro dare o aishi mirai o dare to aruki
互いに知らない ことばかりが増えてく毎日
tagai ni shiranai koto bakari ga fueteku mainichi
あたしが泣いた夜も あなたが笑う朝も
atashi ga naita yoru mo anata ga warau asa mo
きっと二人今は光と影 ねえ…交わらない
kitto futari ima wa hikari to kage nee…majiwaranai
「いつも一緒にいたかった」忘れないあなたを 100年経ってもいつまでも
“itsumo issho ni itakatta” wasurenai anata o hyaku-nen tatte mo itsu made mo
「季節はまた変わるのに」今もあなたにだけは届かないM
“kisetsu wa mata kawaru no ni” ima mo anata ni dake wa todokanai M
こんなに苦しい こんなに悲しい 本当はずっといたいあなたの左に
konna ni kurushii konna ni kanashii hontou wa zutto itai anata no hidari ni
戻れない戻りたい ただあなた感じたいやっぱり今もあなたが愛しい
modorenai modoritai tada anata kanjitai yappari ima mo anata ga itoshii
「いつも一緒にいたかった」会いたい会えない 100年経っても忘れない
“itsumo issho ni itakatta” aitai aenai hyaku-nen tatte mo wasurenai
「季節はまた変わるのに」 今もあなたに歌う終わらないM
“kisetsu wa mata kawaru no ni” ima mo anata ni utau owaranai M
消せないアドレス 消えない愛してる
kesenai adoresu (address) kienai aishiteru
癒えない傷はあなたがつけたくせに
ienai kizu wa anata ga tsuketakuse ni
帰れない帰りたい ただあなたに会いたい
kaerenai kaeritai tada anata ni aitai
やっぱり今もあなたが愛しい
yappari ima mo anata ga itoshii
JUST COMMUNICATION lyrics
Sunday, May 10, 2009 at 303 | In (Eng)G-M, アニメ・Anime, 音楽・Music | 3 CommentsIn ’support’ to the revival of Mobile Suit Gundam Wing in kodomut~
Original lyrics from here.
Buy this at…tell me where…

JUST COMMUNICATION
Performed by: TWO-MIX
Opening Theme of: 新機動戦記ガンダムW
(Shin Kidou Senki Gundam Wing)
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
ame ni utare nagara
色あせない熱い想い
iroase nai atsui omoi
身体中で伝えたいよ TONIGHT!
karadajuu de tsutaetai yo TONIGHT!
濡れたその肩を 暖めるように抱いた
nureta sono kata o atatameru you ni idaita
震えてる指先は 何を求めてさまようの?
furueteru yubisaki wa nani o motomete samayou no?
途切れ途切れでも 伝えて欲しい痛みを
togire togire de mo tsutaete hoshii itami o
冷めた振りする事で 大人になんてなれない
sameta furi suru koto de otona ni nante narenai
あなたの眼差し守りたい 悲しみ強さに変える愛を信じて
anata no manazashi mamoritai kanashimi tsuyosa ni kaeru ai o shinjiru
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も恐れないで
nani mo osorenai de
感じ合える 確かな青春(いま) 誰にも奪えないから
kanji aeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
ame ni utare nagara
色あせない 熱い想い 身体中で伝えたいよ TONIGHT!
isoase nai atsui omoi karadajuu de tsutaetai yo TONIGHT!
遠い夜明けまで 寄り添って過ごしたいよ
tooi yoake made yorisotte sugoshitai yo
何もかもなくしても やさしさだけなくさずに
nani mo kamo nakushite mo yasashisa dake nakusazu ni
言葉より KISS で 互いの鼓動感じて
kotoba yori KISS de tagai no kodou kanjite
情熱を引き寄せる 一瞬だけど永遠…
jounetsu o hikiyoseru isshun dakedo eien…
せつなく激しく見つめたい 泣きたい位にあなただけが愛しい
setsunaku hageshiku mitsumetai nakitai kurai ni anata dake ga itoshii
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も譲らないで
nani mo yuzuranai de
わかり合える人がいれば 戦う事出来るから
wakari aeru hito ga ireba tatakau koto dekiru kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
愛を離さないで
ai o hanasanai de
溢れ出した熱い素顔 もつれた胸解き放って TONIGHT!
afuredashita atsui sugao motsureta mune tokihanatte TONIGHT!
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
何も恐れないで
nani mo osorenai de
感じ合える 確かな青春(いま) 誰にも奪えないから
kanji aeru tashika na ima dare ni mo ubaenai kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
雨に打たれながら
ame ni utare nagara
色あせない 熱い想い 身体中で伝えたいよ TONIGHT!
isoase nai atsui omoi karadajuu de tsutaetai yo TONIGHT!
GLORY -君がいるから- (GLORY -Kimi ga Iru kara-) lyrics
Thursday, May 7, 2009 at 2153 | In (Eng)G-M, アニメ・Anime, 音楽・Music | Leave a CommentOriginal taken from goo音楽.

GLORY -君がいるから- (GLORY -Kimi ga Iru kara-)
Performed by: 上原 多香子 (Uehara Takako)
7th Ending Theme of: ワンピース
(One Piece)
いつでも話したかった 半分も言えなかった
itsu de mo hanashitakatta hanbun mo ienakatta
会うたびそんな私を 包み込む瞳に逢えた
au tabi sonna watashi o tsutsumikomu hitomi ni aeta
そばにいるよ 夢は伝え合うたび輝くよ
soba ni iru yo yume wa tsutaeau tabi kagayaku yo
そっとくれた笑顔がとても嬉しかった 優しかった
sotto kureta egao ga totemo ureshikatta yasashikatta
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE この涙も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE kono namida mo
君がいるから 勇気に変わる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
諦めないで 歩いて行く
akiramenai de aruite yuku
願い叶う場所へ
negai kanau basho e
未来はどうしてるだろう 君はまだそばにいるの
mirai wa dou shiteru darou kimi wa mada soba ni iru no
二人が出逢った街は 今日もまた動き続ける
futari ga deatta machi wa kyou mo mata ugoki tsuzukeru
信じられる いつも大事なものは変わらない
shinjirareru itsumo daiji na mono wa kawaranai
遠く離れる時も 心結び合える 笑い合える
tooku hanareru toki mo kokoro musubi aeru warai aeru
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE さみしい夜も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE samishii yoru mo
君がいるから 勇気に変わる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
この掌にある温もり
kono tenohira ni aru nukumori
ずっと離さないで
zutto hanasanai de
ほんとは今も眩し過ぎる
honto wa ima mo mabushi sugiru
君がいること誇りに思う
kimi ga iru koto hokori ni omou
挫けた時も前を歩いて
kujiketa toki mo mae o aruite
道を照らすように
michi o terasu you ni
流れる雲も そよぐ風も
nagareru kumo mo soyogu kaze mo
君がいるから 勇気に変わる
kimi ga iru kara yuuki ni kawaru
この掌にある温もり
kono tenohira ni aru nukumori
ずっと離さないで
zutto hanasanai de
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE どんな時も
GLORY GLORY YOU’RE MY SHINE donna toki mo
君がいるから 夢を見られる
kimi ga iru kara yume o mirareru
強くなりたい 分かち合いたい
tsuyoku naritai wakachiaitai
きっと たどり着ける
kitto tadori tsukeru
Journey through the Decade lyrics & translation
Wednesday, March 25, 2009 at 2158 | In (Eng)G-M, ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 音楽・Music | Leave a CommentOriginal lyrics taken from うたまっぷ.
Translation done by me, with reference to TV-Nihon’s.
Corrections very much appreciated.

Journey through the Decade
Performed by: Gackt
Opening Theme of: 仮面ライダーディケイド
(Kamen Rider Decade)
見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて
miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まるLegend
seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru Legend
オーロラ揺らめく 時空超えて
oorora (aurora) yurameku jikuu koete
飛び込む 迷走する Parallel world
tobikomu meisou suru Parallel world
On the road 誰も旅の途中
On the road dare mo tabi no tochuu
本当の自分自身 出逢うため
hontou no jibun jishin deau tame
歩き続けるのさ今を We’re all travelers
aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
僕の目の前に広がる
boku no me no mae ni hirogaru
9つの道はいつか 重なって
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade
レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても
renzu (lens) koshi ni kiritotta keshiki o mitsumete mo
真実とは 心の目の中に 映る物さ
shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
どこかで 戦いの幕が開き
dokoka de tatakai no maku ga aki
僕という 現実さらう Halation
boku to iu genjitsu sarau Halation
On the road 旅に出る理由は
On the road tabi ni deru riyuu wa
世界が滅びる未来 変えるため
sekai ga horobiru mirai kaeru tame
もっと強く夢を抱け We’re all dreamers
motto tsuyoku yume o idake We’re all dreamers
僕の運命はかならず
boku no unmei wa kanarazu
10度目に立ち上がった その時に
juu-dome ni tachiagatta sono toki ni
新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう
atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade
自分が瞬間ごとに
jibun ga shunkan goto ni
決断する そのすべてで
ketsudan suru sono subete de
未来は 理想にも絶望にも
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
変わってゆく だからきっと
kawatte yuku dakara kitto
信じた道走れ
shinjita michi hashire
On the road 誰も旅の途中
On the road dare mo tabi no tochuu
本当の自分自身 出逢うため
hontou no jibun jishin deau tame
歩き続けるのさ今を We’re all travelers
aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
僕の目の前に広がる
boku no me no mae ni hirogaru
9つの道はいつか 重なって
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade
Journey through the Decade
Looking up upon the stars, where various sagas are shining
Just like the constellations, only by connecting them with lines, does a Legend begin
Go through the dimensions flickering like auroras
And dive into that straying Parallel world
On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade
No matter how hard we gaze into the scenery taken from beyond the lens
The truth is the thing that is projected into the eye of our hearts
Somewhere, the curtains to a battle have opened
And I become a Halation who has taken away reality
On the road, my reason for leaving on a journey
In order to change the future of the destruction of the world
Embrace your dreams stronger and longer, for We’re all dreamers
And for certain, my fate will be
To stand back up 10 times, and when that time comes
A new wind will probably blow through, opening up a new path
Bear witness to it, Journey through the Decade
For myself, at every interval of every moment
I remain determined, and that will be everything
As for the future, whether is it an ideal, or a despair
I will change it, and therefore surely
I will run down the path I believed in
On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade
Lovin’ Life lyrics
Thursday, February 26, 2009 at 1835 | In (Eng)G-M, 音楽・Music | Leave a CommentLyrics from goo音楽.

Lovin’ Life
Performed by: FUNKY MONKEY BABYS
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga kono mune ni kono mune ni
sakimidareteru
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga
君を好きになって良かった 君と触れ合えて良かった
kimi o suki ni natte yokatta kimi to fureaete yokatta
1人じゃ何も出来なかった そんな気持ち初めてだった
hitori ja nani mo dekinakatta sonna kimochi hajimete datta
冷たい冬でも瞬く間に 春みたいに暖かくなり
tsumetai fuyu de mo matataku ma ni haru mitai ni atatakaku nari
目の前浮かんだ光景 輝いているワンダフォーディ
me no mae ukanda koukei kagayaite iru wandafoo dei (wonderful day)
覚えてるかい? 2人の街まで走っていた井の頭線
oboeteru kai? futari no machi made hashitte ita i no kashirasen
満員 電車埋まるつり革 君は僕の腕の中
manin densha uzumaru tsuri kawa kimi wa boku no ude no naka
肩を抱き寄せたその時 初めて愛の意味を知った
kata o dakiyoseta sono toki hajimete ai no imi o shitta
想像してたよりももっと 小さかった君を守ろうと
souzou shite tayori mo motto chiisakatta kimi o mamorou to
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga kono mune ni kono mune ni
sakimidareteru
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga
まず同じ時代にこの世界で 君に出会えたことに感謝
mazu onaji jidai ni kono sekai de kimi ni deaeta koto ni kansha
すると今までの不安が消えてなくなっていくone love
suru to ima made no fuan ga kietenaku natte iku one love
ぎくしゃくしたり じゃれあったり 一晩中話したり
gikushaku shitari ja reattari hitobanjuu hanashitari
知れば知るほど輝く宝物に思えてくる君だからこそ
shireba shiru hodo kagayaku takaramono ni omoete kuru kimi dakara koso
1人じゃダメになりそうでも またその笑顔に救われる
hitori ja dame ni narisou de mo mata sono egao ni sukuwareru
1人じゃダメになりそうでも 大きな愛にくるまれる
hitori ja dame ni narisou de mo ooki na ai ni kuru mareru
心の中の悲しみさえ 全て忘れられる
kokoro no naka no kanashimi sae subete wasurerareru
僕は君がいれば今よりもっと ずっと強くなれる
boku wa kimi ga ireba ima yori motto zutto tsuyoku nareru
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga kono mune ni kono mune ni
sakimidareteru
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga
もう一人じゃない 映る景色 そのすべてに君がいて
mou hitori ja nai utsuru keshiki sono subete ni kimi ga ite
この笑顔が何倍にもなるし その涙は2人で÷2
kono egao ga nanbai ni mo narushi sono namida wa futari de waru ni
大きな夢明日に託し 歩いてゆこう
ooki na yume ashita ni takushi aruite yukou
君に捧ぐたった1つの愛で こんなにも こんなにも 優しくなれる
kimi ni sasagu tatta hitotsu no ai de konna ni mo konna ni mo
yasashiku nareru
嬉しいなみだ 悲しいなみだ 受け止めたいから
ureshii namida kanashii namida uketometai kara
まぶしい朝も 凍える夜も そばに居るよ ずっと
mabushii asa mo kogoeru yoru mo soba ni iru yo zutto
君に捧ぐただ1つの愛が この胸に この胸に咲き乱れてる
kimi ni sasagu tada hitotsu no ai ga kono mune ni kono mune ni
sakimidareteru
さくら さくら さくら 咲くよ 僕の心に
sakura sakura sakura saku yo boku no kokoro ni
さくら さくら さくら 咲くよ 君という花が
sakura sakura sakura saku yo kimi to iu hana ga
さびしくない 帰り道も 温もりが途絶えない日々よ
sabishikunai kaerimichi mo nukumori ga todaenai hibi yo
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう
arigatou kore kara mo kimi to futari no ai no tame ni ikiyou
さびしくない 帰り道も 温もりが途絶えない日々よ
sabishikunai kaerimichi mo nukumori ga todaenai hibi yo
ありがとう これからも君と 2人の愛のために生きよう
arigatou kore kara mo kimi to futari no ai no tame ni ikiyou
Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.




