Treasure Sniper lyrics

Saturday, September 12, 2009 at 154 | In (Eng)T-Z, ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 音楽・Music | 4 Comments

Original lyrics from here, by Igadevil.

Buy this at Play-Asia!

M03795156-01

Treasure Sniper
Performed by: 海東 大樹 (戸谷 公人)
2nd Ending Theme of: 仮面ライダーディケイド
(Kamen Rider Decade)

9つの世界と、 表と裏
kokonotsu no sekai to, omote to ura
どこだって 追跡可能だから
doko datte tsuiseki kanou dakara

極上の 獲物がいる場所なら
gokujou no emono ga iru basho nara
飛んでいくさ
tonde ikusa

標的に決めた Treasures
hyouteki ni kimeta Treasures
他の誰にも渡さない
hoka no dare ni mo watasanai
探し出したその瞬間に
sagashidashita sono shunkan ni
狙いを定めて
nerai o sadameta

この世界 輝ける
kono sekai kagayakeru
強さのすべてを
tsuyosa no subete o
この手で 掴めば
kono te de tsukameba
何かが変わって
nanika ga kawatte
この野望 果てしなく
kono yabou hate shinaku
彼方まで駆ける
kanata made kakeru
ひとつ残らず奪う Sniper
hitotsu nokorazu ubau Sniper

熱くなるヤツらの 隙狙って
atsuku naru yatsura no suki neratte
かっ攫う ハンターの嗅覚が
kassarau hantaa (hunter) no kyuukaku ga

僕を呼ぶ 獲物がある限りは
boku o yobu emono ga aru kagiri wa
やめられない
yamerarenai

照準合わせた Treasures
shoujun awaseta Treasures
僕の願いはブレない
boku no negai wa bure nai
増やし集めたコレクションを
fuyashi atsumeta korekushon (collection) o
コンプリートする
konpuriito (complete) suru

この世界 散らばった
kono sekai chirabatta
強さの歴史を
tsuyosa no rekishi o
この手に掴んで
kono te ni tsukande
特別になって
tokubetsu ni natte
その夢は 永遠に
sono yume wa eien ni
僕を誘って
boku o sasotte
まだこれからも旅は続くさ
mada kore kara mo tabi wa tsuzuku sa

僕と言う存在
boku to iu sonzai
どこか探してるよう
dokoka sagashiteru you
脚は止まることを 知らない
ashi wa tomaru koto o shiranai

この世界 輝ける
kono sekai kagayakeru
強さのすべてを
tsuyosa no subete o
この手で 掴めば
kono te de tsukameba
何かが変わって
nanika ga kawatte
この野望 果てしなく
kono yabou hate shinaku
彼方まで駆ける
kanata made kakeru
ひとつ残らず奪う Sniper
hitotsu nokorazu ubau Sniper

The Next Decade lyrics

Saturday, August 8, 2009 at 1524 | In (Eng)T-Z, ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 音楽・Music | 5 Comments

May have some mistakes here and there~
Original lyrics here.

Buy this at Play-Asia!

51Lrv5PFx5L

The Next Decade
Performed by: Gackt
Theme Song of: 劇場版 仮面ライダーディケイド
オールライダー対大ショッカー
(Gekijouban Kamen Rider Decade – All Riders VS Dai-Shocker)

横一列の Chase 怯んだら負け 始まるレース
yoko ichiretsu no Chase hirundara make hajimaru reesu (race)
高まる焦りと冷たい汗 恐怖が君を包んで
takamaru aseri to tsumetai ase kyoufu ga kimi o tsutsunde

立ち止るなら
tachi tomaru nara
心に二度と火はつかないさ
kokoro ni nido to hi wa tsukanai sa
右手に宿した 運命(さだめ)抱いて
migite ni yadoshita sadame daite

You’re the next
Next Decade
ゴールより その先にあるスタートライン
gooru (goal) yori sono saki ni aru sutaato rain (start line)
目指せ 彼方へ
mezase kanata e
走って行け 傷だらけでも
hashitte yuke kizu darake de mo
この世界の未来は今…君の手に
kono sekai no mirai wa ima…kimi no te ni

全力で keep on top 走り続ける 君のスピード
zenryoku de keep on top hashiri tsuzukeru kimi no supiido (speed)
抜き去ってしまう 黒い影が 見えたら君はどうする?
nukisatte shimau kuroi kage ga mietara kimi wa dou suru?

挑む心を
idomu kokoro wo
無くしたらもう価値はないだろう
nakushitara mou kachi wa nai darou
右手に掴んだ 誇り込めて
migite ni tsukanda hokori komete

You’re the next
Next Decade
地平線 眠る太陽 見つけに
chiheisen nemuru taiyou mitsuke ni
闇を 切り裂き
yami o kirisaki
走って行け 1人きりでも
hashitte yuke hitori kiri de mo
次の世界が待ってるのさ…
tsugi no sekai ga matteru no sa…

右手に誓った祈り永遠(とわ)に
migite ni chikatta inori towa ni

You’re the next
Next Decade
ゴールより その先にあるスタートライン
gooru (goal) yori sono saki ni aru sutaato rain (start line)
目指せ 彼方へ
mezase kanata e
走って行け 傷だらけでも
hashitte yuke kizu darake de mo
この世界の未来は今…君の手に
kono sekai no mirai wa ima…kimi no te ni

超 Climax Jump (Chou Climax Jump) lyrics

Sunday, April 26, 2009 at 1503 | In さ・サ(sa)―と・ト(to), ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 電王・Den-O, 音楽・Music | 7 Comments

Original lyrics taken from うたまっぷ.

Buy this at Play-Asia!

coverexf

超 Climax Jump (Chou Climax Jump)
Performed by: DEN-O ALL STARS
Theme Song of: 劇場版 超・仮面ライダー電王&ディケイド NEO ジェネレーションズ 鬼ヶ島の戦艦
(Gekijouban Chou Kamen Rider Den-O & Decade NEO Generations
- Onigashima no Senkan)

いーじゃん いーじゃん すげーじゃん!? x4
ii jan ii jan sugee jan!? x4

憶えてるか?
oboeteru ka?
子供の頃に見ていた 景色
kodomo no koro ni mite ita keshiki
水たまりを 飛びこえ 虹に近づく…Fantastic!
mizu tamari o tobikoe niji ni chikazuku…Fantastic!

憧れたり 夢見たり 忙しい気持ち
akogaretari yume mitari isogashii kimochi
落ち込んで イヤになって やたら長い夜も
ochikonde iya ni natte yatara nagai yoru mo
いつだって「大丈夫、大丈夫」聞こえるよ
itsu datte “daijoubu, daijoubu” kikoeru yo
時間を越えて
jikan o koete

はじまりの歌 いつも突然
hajimari no uta itsumo totsuzen
流れてくるよ 僕の心に
nagarete kuru yo boku no kokoro ni
君の声…ずっとクライマックス
kimi no koe…zutto kuraimakkusu (Climax)
変わり続ける 未来にずっと
kawari tsuzukeru mirai ni zutto
変わらないあの 約束つなごう
kawaranai ano yakusoku tsunagou
君にまた 出会うため Climax Jump
kimi ni mata deau tame Climax Jump

忘れてく出来事が9個あれば たった
wasureteku dekigoto ga kyuko areba tatta
1つだけ 輝いて 消えないもの My treasure
hitotsu dake kagayaite kienai mono My treasure

タイミングや 思いやり すれ違う度に
taimingu (timing) ya omoi yari surechigau tabi ni
傷ついて 傷つけて しまうこともある
kizu tsuite kizu tsukete shimau koto mo aru
そんな時 思い出す ちゃんとわかり合えてた
sonna toki omoidasu chanto wakari aeteta
君がいたこと
kimi ga ita koto

旅立ちの時 それは必然
tabidachi no toki sore wa hitsuzen
止まっていたら 繰り返すだけ
tomatte itara kurikaesu dake
走りつつ 狙え クライマックス
hashiri tsutsu nerae Climax
昨日の自分 よりも誇れる
kinou no jibun yori mo hokoreru
明日の自分 になれるように
ashita no jibun ni nareru you ni
最大に 努力して Climax Jump
saidai ni doryoku shite Climax Jump

ずっと君と 遊び笑った 公園から
zutto kimi to asobi waratta kouen kara
見上げた 空の青さは 永遠
miageta sora no aosa wa eien

リュウタリターンズ!みんなもいまーす!
Ryuuta ritaanzu (returns)! minna mo imasu!
とりあえずご挨拶Say—「元気ですかー!

toriaezu go-aisatsu Say—”genki desu ka!”

ちゃりんこ飛ばして探した夕暮れ
charinko tobashite sagashita yuugure
ドコまでいけたら世界の果て?
doko made iketara sekai no hate?
暗くなる No! 不安になる No!
kuraku naru No! fuan ni naru No!
今も似たような気分染まる
ima mo nita you na kibun somaru
Remain of you 聞こえてくる
Remain of you kikoete kuru
そんときの君の「ダイジョウブ」 YEAH!!
son toki no kimi no “daijoubu” YEAH!!

はじまりの歌 いつも突然
hajimari no uta itsumo totsuzen
流れてくるよ 僕の心に
nagarete kuru yo boku no kokoro ni
君の声…ずっとクライマックス
kimi no koe…zutto Climax
昨日の自分 よりも誇れる
kinou no jibun yori mo hokoreru
明日の自分 になれるように
ashita no jibun ni nareru you ni

約束の その日のため Climax Jump
yakusoku no sono hi no tame Climax Jump

いーじゃん いーじゃん すげーじゃん!? x4
ii jan ii jan sugee jan!? x4

Ride the Wind lyrics

Sunday, April 26, 2009 at 253 | In (Eng)N-S, ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 音楽・Music | 11 Comments

Erm…not very good, in my humble opinion.
Many thanks to deno4144 for pointing out the mistakes made! *thumbsup*

Original lyrics from うたまっぷ.

Buy this at Amazon.co.jp!

o0500050010162255136

Ride the Wind
Performed by: 門矢 士 (井上 正大)
(Kadoya Tsukasa – Inoue Masahiro)
1st Ending Theme of: 仮面ライダーディケイド
(Kamen Rider Decade)

光り歪む その度に
hikari yugamu sono tabi ni
新しい空
atarashii sora
僕を目覚め さすように
boku o mezame sasu you ni
手招きをする
temaneki o suru

予想外の 現在地
yosougai no genzaichi
地図はいらない
chizu wa iranai
とりあえず右 つぎ、左
toriaezu migi tsugi, hidari
道は探すさ
michi wa sagasu sa

それぞれの世界が (How many cards in the world)
sorezore no sekai ga (How many cards in the world)
僕に求めてくる (No hesitation in my mind)
boku ni motomete kuru (No hesitation in my mind)
通り過ぎずに 戦うこと
toorisugizu ni tatakau koto

Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!) このクロニクル
Ride the wind kakenukero (Get pass the world!!) kono kuronikuru (chronicle)
手に入れてゆく 強さのCard
te ni irete yuku tsuyosa no Card
Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!)きっと見える
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) kitto mieru
目指すべきゴールの場所が…Just keep on walking
mezasu beki gooru (goal) no basho ga…Just keep on walking

急に幕が開くように
kyuu ni maku ga aku you ni
旅は始まる
tabi wa hajimaru
風をつかむ 羽根みたい
kaze o tsukamu hane mitai
僕は流れる
boku wa nagareru

運命が呼ぶなら (How many cards in the world
unmei ga yobu nara (How many cards in the world)
僕なら躊躇しない
No hesitation in my mind
boku nara chuucho shinai (
No hesitation in my mind)
すべてのシーン 心に写して
subete no shiin (scene) kokoro ni utsushite

Ride the wind この先に (Get pass the world!!) なにが待ってる?
Ride the wind kono saki ni (Get pass the world!!) nani ga matteru?
手がかりは そお戦うCard
tegakari wa soo tatakau Card
Your eyes will 旅の中 (
(I got the cause!!) 見つかるはず
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) mitsukaru hazu
自分が何をするべきが…
Just keep on walking
jibun ga nani o suru beki ga…Just keep on walking

この風を (Get ride!!) 止めないで (Get ride!!)
kono kaze o (Get ride!!) tomenaide (Get ride!!)
動き続けもっと前へ (The form is changing to the strong!!)
ugoki tsuzuke motto mae e (The form is changing to the strong!!)
まだ見えぬ 明日へと踏み出せ
mada mienu asu e to fumidase

Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!) このクロニクル
Ride the wind kakenukero (Get pass the world!!) kono chronicle
手に入れてゆく 強さのCard
te ni irete yuku tsuyosa no Card
Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!) 見つかるはず
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) mitsukaru hazu
自分が何をするべきが…
jibun ga nani o suru beki ga…
Ride the wind 9つの (Get pass the world!!) 世界の果て
Ride the wind kokonotsu no (Get pass the world!!) sekai no hate
目指すべきゴールの場所が…Just keep on walking!!
mezasu beki goal no basho ga…Just keep on walking!!

Journey through the Decade lyrics & translation

Wednesday, March 25, 2009 at 2158 | In (Eng)G-M, ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series, 音楽・Music | Leave a Comment

Original lyrics taken from うたまっぷ.
Translation done by me, with reference to TV-Nihon’s.
Corrections very much appreciated.

Buy this at Play-Asia!

512xczw0hcl_sl500_aa240_

Journey through the Decade
Performed by: Gackt
Opening Theme of: 仮面ライダーディケイド
(Kamen Rider Decade)

見上げる星 それぞれの歴史が 輝いて
miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
星座のよう 線で結ぶ瞬間 始まるLegend
seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru Legend

オーロラ揺らめく 時空超えて
oorora (aurora) yurameku jikuu koete
飛び込む 迷走する Parallel world
tobikomu meisou suru Parallel world

On the road 誰も旅の途中
On the road dare mo tabi no tochuu
本当の自分自身 出逢うため
hontou no jibun jishin deau tame
歩き続けるのさ今を We’re all travelers
aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
僕の目の前に広がる
boku no me no mae ni hirogaru
9つの道はいつか 重なって
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
atarashii yoake  e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade

レンズ越しに 切り取った景色を 見つめても
renzu (lens) koshi ni kiritotta keshiki o mitsumete mo
真実とは 心の目の中に 映る物さ
shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa

どこかで 戦いの幕が開き
dokoka de tatakai no maku ga aki
僕という 現実さらう Halation
boku to iu genjitsu sarau Halation

On the road 旅に出る理由は
On the road tabi ni deru riyuu wa
世界が滅びる未来 変えるため
sekai ga horobiru mirai kaeru tame
もっと強く夢を抱け We’re all dreamers
motto tsuyoku yume o idake We’re all dreamers
僕の運命はかならず
boku no unmei wa kanarazu
10度目に立ち上がった その時に
juu-dome ni tachiagatta sono toki ni
新しい風通り抜ける 道がひらくのだろう
atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade

自分が瞬間ごとに
jibun ga shunkan goto ni
決断する そのすべてで
ketsudan suru sono subete de
未来は 理想にも絶望にも
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
変わってゆく だからきっと
kawatte yuku dakara kitto
信じた道走れ
shinjita michi hashire

On the road 誰も旅の途中
On the road dare mo tabi no tochuu
本当の自分自身 出逢うため
hontou no jibun jishin deau tame
歩き続けるのさ今を We’re all travelers
aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
僕の目の前に広がる
boku no me no mae ni hirogaru
9つの道はいつか 重なって
kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
新しい夜明けへと続く 道に変わるのだろう
atarashii yoake  e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
目撃せよ Journey through the Decade
mokugekise yo Journey through the Decade

Journey through the Decade

Looking up upon the stars, where various sagas are shining
Just like the constellations, only by connecting them with lines, does a Legend begin

Go through the dimensions flickering like auroras
And dive into that straying Parallel world

On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade

No matter how hard we gaze into the scenery taken from beyond the lens
The truth is the thing that is projected into the eye of our hearts

Somewhere, the curtains to a battle have opened
And I become a Halation who has taken away reality

On the road, my reason for leaving on a journey
In order to change the future of the destruction of the world
Embrace your dreams stronger and longer, for We’re all dreamers
And for certain, my fate will be
To stand back up 10 times, and when that time comes
A new wind will probably blow through, opening up a new path
Bear witness to it, Journey through the Decade

For myself, at every interval of every moment
I remain determined, and that will be everything
As for the future, whether is it an ideal, or a despair
I will change it, and therefore surely
I will run down the path I believed in

On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade

Kamen Rider Decade Episode 01

Monday, January 26, 2009 at 2245 | In ディケイド・Decade, 仮面ライダー・Kamen Rider, 特撮・Tokusatsu series | 1 Comment

ライダー大戦: Rider War

A single dishevelled girl wandering across a barren, seemingly forsaken land, with no idea of her location.
Without warning, an explosion from behind brought her down to her knees, and the world around her was thrown into chaos.
Warriors emerged from all directions, on land and in the air. It was difficult at first, but it became clear that the Kamen Riders were all fighting against a common enemy, though it remained well hidden from sight. All the girl could do was watch in horror as the Riders were felled one by one, and in no time, the war ended as quick as it had started.
With a final explosion, the girl’s attention shifted to a rustle among the bodies of Riders and beasts.

A human-like entity hovered above the strewn bodies, emitting an aura which blinded the girl to its features. Straining her eyes, she could only see a belt on the entity’s waist, and as she read the only word on it, ‘DECADE’…
…the dreamscape fades.

Hikari Natsumi (光 夏海) awakes, with visions from her dream still resonating with reality. It seems it wasn’t the only time she has had the dream; she wonders aloud about the repeated dream while wiping tears off her face. Natsumi is shaken back into the real world by one of the many ballistic customers of her grandfather, Hikari Eijirou (光 栄次郎), who runs the Hikari Studio (光 写真館). Trying to intervene before thing went out of hand, Natsumi learns from the customers that all of their failed photos were taken by a man named Kadoya Tsukasa (門矢 士). Leaving her grandfather to fend for himself, she storms off in search of Tsukasa.
On her way, she gives a brief introduction on Tsukasa; an enigmatic man who came to their studio one day, without letting his origin nor his ideas be known to people. Natsumi senses something strange when at an alley, but is unaware that she had been watched by a Kamen Rider (Ryuki) through a broken mirror.

Tsukasa is confronted by another smaller group of unsatisfied customers while in the midst of his peaceful photography session. When asked, Tsukasa’s reason for his distorted photography is simple; he just isn’t able to shoot well, but plans to do so until he attains the skills. As he scans the area with his camera, he witnesses a strange phenomenon: a man calling Tsukasa ‘Decade’, and telling him that today’s the day when his world will end.
Natsumi arrives just as Tsukasa recovers from his surprise, apologizing to the group. She punishes Tsukasa right in front of them using the ’secret style of the Hikari Fists’ – Warai no Tsubo (光拳 秘伝・笑いのツボ), which sends him into a fist of uncontrollable laughter.

Having been released from his laughing fit, Tsukasa and Natsumi rest by a park, where he tells her of his desire to take photos. However, he adds that his interest seems only one-sided; the world ‘escapes’ from his photos, and it makes him feel as though it isn’t his world to be in. Shaking the puzzling confession aside, Tsukasa comments on sensing a ’strange wind blowing’, something Natsumi .agress as well.
Sure enough, the moment he snaps a photo of Natsumi, everything in the vicinity starts getting erased, and a swarm of flying beasts come attacking, resulting in a dimensional rift separating Natsumi and Tsukasa.

Night falls on Tsukasa’s side of the world, and he is greeted by the the same man in his vision throught the camera lens: Kurenai Wataru (紅 渡). He is shown by Wataru a formidable sight of the moon splitting into nine images of Earth, and they all come crashing down, with one of them right on course into his world. Tsukasa is then asked by Wataru about a (belt) buckle and a set of cards he is supposed to be using, but he expresses ignorance. Then, with a parting message of how his strength is needed to save the world, Tsukasa is transported into another area.

Meanwhile, Natsumi and everyone else are trying to escape the madness that is happening everywhere. Buildings and structures continue to be erased by the intruding rifts, but they prove to be secondary in terms of threat; monsters start appearing and taking the lives of anyone they set their sights on. Natsumi breaks through dimensions overrun by Undeads, Fangires, and Imagins respectively before ending up in one where the Makamou roam. As she finds a temporary shelter, Natsumi chances upon two items of interest: the very same belt buckle she had seen the entity wearing, and another unknown device, though decrepit in appearance.
She soon hears the cries of Tsukasa, who is on the other side of a rift and appears unharmed. The time of reunion is short though- a doppelganger of Natsumi appears behind her, and it sheds its facade to reveal its true identity- a Worm. Tsukasa tries in vain to break through to Natsumi, and notices the items in her hands. Recalling Wataru’s words, he uses the sake of saving the world (probably) as a reason and urges her to hand them over, and they miraculously look good as new.

Led by instincts, Tsukasa sets the DecaDriver in place, which becomes a belt, and choosing a card titled ‘Decade’ from the item, the Ride Booker, Tsukasa transforms into Kamen Rider Decade, the very same entity which destroyed the Riders in Natsumi’s dream!
As he goes on to fight the menaces lurking everywhere, Tsukasa/Decade’s body react naturally to the tempo of the battles; he simply knows which cards to use that is best suitable for the different sets of enemies. Even Tsukasa wonders on the choice of cards, and on the reason for his ability to fight well……

Riders, annihilated

The mysterious destroyer of the Riders

Title screen

Mori Kanna (森 カンナ) as Hikari Natsumi (光 夏海)

Natsumi and her grandfather, Hikari Eijirou (光 栄次郎), played by Ishibashi Renji (石橋 蓮司)

Inoue Masahiro (井上 正大) as Kadoya Tsukasa (門矢 士)

“Today will be the day of the end of your world.”

“笑いのツボ!”

The result of the worlds converging

Meeting each other in the flesh for the first time

The exact items in Natsumi’s dream, DecaDriver and Ride Booker

Tsukasa takes his pick…

…slots it in with a “Kamen Ride”…

…and enters Kamen Rider Decade

Riders assumed by Decade (in just the 1st episode!!)

Wataru details the impending catastrophe faced by their worlds to Tsukasa

Tsukasa meets Kuuga!!

Next episode: Tsukasa finds himself in Kuuga’s world, where the Grongi come out to play! Unfriendly eyes are set on Tsukasa/Decade by a mysterious man, and the Hopper Brothers (Punch/Kick Hopper) show up as well?

The Hopper Brothers…friends or foes?

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.