HANABI lyrics

Wednesday, September 3, 2008 at 2244 | In (Eng)G-M, コード・ブルー・Code Blue, ドラマ・Japanese Drama, 音楽・Music | Leave a Comment
Tags:

Original lyrics taken from goo音楽.

Buy this at Amazon.co.jp!

HANABI
Performed by: Mr.Children
Theme Song of: コード・ブルー
(Code Blue)

どれくらいの値打ちがあるだろう?
dore kurai no neuchi ga aru darou?
僕が今生きているこの世界に
boku ga ima ikite iru kono sekai ni
すべてが無意味だって思える
subete ga muimi datte omoeru
ちょっと疲れてんのかなぁ
chotto tsukareten no kanaa

手に入れたものと引き換えにして
te ni ireta mono to hikikae ni shite
切り捨てた いくつもの輝き
kirisuteta ikutsu mono kagayaki
いちいち憂いていれるほど
ichi ichi ureite ireru hodo
平和な世の中じゃないし
heiwa na yo no naka ja naishi

一体どんな理想を描いたらいい?
ittai donna risou o egaitara ii?
どんな希望を抱き進んだらいい?
donna kibou o idaki susundara ii?
答えようもないその問いかけは
kotae you mo nai sono toikake wa
日常に葬られていく
nichijou ni houmurarete iku

君がいたらなんていうかなぁ
kimi ga itara nante iu kanaa
「暗い」と茶化して笑うのかなぁ
‘kurai’ to chakashite warau no kanaa
その柔らかな笑顔に触れて
sono yawaraka na egao ni furete
僕の憂鬱が吹き飛んだらいいのに
boku no yuuutsu ga fuki tondara ii no ni

決して捕まえることの出来ない
kesshite tsukamaeru koto no dekinai
花火のような光だとしたって
hanabi no you na hikari da toshitatte
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
僕はこの手を伸ばしたい
boku wa kono te o nobashitai
誰も皆 悲しみを抱いてる
dare mo minna kanashimi o idaiteru
だけど素敵な明日を願っている
dakedo suteki na ashita o negatte iru
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
okubyoukaze ni fukarete namikaze ga tatta sekai o
どれだけ愛することができるだろう?
dore dake ai suru koto ga dekiru darou?

考えすぎで言葉に詰まる
kangaesugi de kotoba ni tsumaru
自分の不器用さが嫌い
jibun no bukiyousa ga kirai
でも妙に器用に立ち振る舞う自分は
demo myou ni kiyou ni tachifurumau jibun wa
それ以上に嫌い
sore ijou ni kirai

笑っていても
waratte ite mo
泣いて過ごしても平等に時は流れる
naite sugoshite mo byoudou ni toki wa nagareru
未来が僕らを呼んでる
mirai ga bokura o yonderu
その声は今 君にも聞こえていますか?
sono koe wa ima kimi ni mo kikoete imasu ka?

さよならが迎えに来ることを
sayonara ga mukae ni kuru koto o
最初からわかっていたとしたって
saisho kara wakatte ita toshitatte
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
何度でも君に逢いたい
nando demo kimi ni aitai
めぐり逢えたことでこんなに
meguri aeta koto de konna ni
世界が美しく見えるなんて
sekai ga utsukushiku mieru nante
想像さえもしていない 単純だって笑うかい?
souzou sae mo shite inai tanjun datte warau kai?
君に心からありがとうを言うよ
kimi ni kokoro kara ‘arigatou’ o iu yo

滞らないように 揺れて流れて
todokooranai you ni yurete nagarete
透き通っていく水のような
sukitootte iku mizu no you na
心であれたら
kokoro de aretara

逢いたくなったときの分まで
aitakunatta toki no bun made
寂しくなったときの分まで
sabishiku natta toki no bun made
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
君を強く焼き付けたい
kimi o tsuyoku yakitsuketai
誰も皆 問題を抱えてる
dare mo minna mondai o kakaeteru
だけど素敵な明日を願っている
dakedo suteki na ashita o negatte iru
臆病風に吹かれて 波風がたった世界を
okubyoukaze ni fukarete namikaze ga tatta sekai o
どれだけ愛することができるだろう?
dore dake ai suru koto ga dekiru darou?
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai
もう一回 もう一回
mou ikkai mou ikkai

Code Blue Episode 2

Sunday, August 10, 2008 at 1849 | In コード・ブルー・Code Blue, ドラマ・Japanese Drama | Leave a Comment

Aizawa, on his debut flight mission, handled an on-site amputation on a young man who had his arm crushed under machinery. Fujikawa handled Kuriyama’s operation, who gave her own arm a final farewell by remembering the touch of Fujikawa’s handshake. Hiyama finally got Takigawa’s niece to visit and be by her side when she woke up, and Shiraishi heard from Aizawa himself about his aspiration to become a famous doctor.

Aizawa continues to be on flight duty, this time with Morimoto, handling a case of the casualty being hit by a falling billboard. Hiyama learns from Mitsui that she often refers to the thesis Hiyama had wrote back in her university days, and is pleased. Kuroda, Shiraishi, and Fujikawa are on patrol duty when they receive a ‘Code Shouhoku’, which is a code for emergency rescue. They swiftly bring an old lady who had collapsed in the hospital to the treatment room, where all the interns, except Aizawa, help with the emergency treatment.
During the treatment, the helicopter returns and the casualty, Komura, is brought into the treatment room as well. The interns go on to help with Komura as well. He strongly resists having his shirt cut open when the doctors wish to check for any broken ribs, and they struggle to control Komura. To everyone’s surprise, they see him wearing a bra beneath his shirt, thus learning abut his fetish of wearing bras.
Treatment on both sides finally ends, and as Aizawa leaves, he sees the old lady on the stretcher, recognizing her as a patient he had seen the previous night. Kuroda learns about his decision to let the old lady go home after seeing her, and is disappointed.

During lunch, Fujikawa, Siraishi and Hiyama talk about how Aizawa had brushed the old lady, who went to the hospital complaining about having a toothache, off the previous night to participate in an operation with Morimoto. Fujikawa speaks about how everyone thinks too highly of Aizawa, while Hiyama comments that he will most likely be suspended, but only Shiraishi defends Aizawa. Irritated by her kind words, Hiyama reprimands Shiraishi to stop hiding behind a facade of words and speak what’s on her mind. Shiraishi, shocked by this sudden outburst, leaves shortly after receiving a call, and Hiyama follows suit, leaving Fujikawa who has no idea of what’s going on.
At the emergency ward room, Saijou tells Kuroda and Aizawa about the old lady’s condition, which is actually a clot in a blood vessel at the brain. With Saijou absent from the room, Kuroda reprimands Aizawa, telling him to look at the comatosed patient he might kill. He asks for the wireless radio from Aizawa, and hands it over to Hiyama who is present, conducting a check on another patient.

The thrilled Hiyama gloats to a jealous Fujikawa, who goes on to take care of Komura, named ‘Bra Man’ by the staff. Komura describes the feeling of wearing a bra to Fujikawa, and urges him to try wearing one. Meanwhile, Shiraishi receives a call to handle a patient who has supposedly broke her nose from falling down the stairs. She performs routine checks on the patient, Yokota Eiko, to determine other possible injuries, but surprising found none. Shiraishi sends Yokota for a CT scan, where Saijou is unable to find any injuries with her head other than her nose. Everyone present suspects it to be a case of domestic violence, the culprit being Yokota’s boyfriend, who was the one who brought Yokota in.
Fujikawa sends Komura for a CT scan, but Komura suddenly panics when approaching the scanner.

Later that night, Aizawa tells Shiraishi his observations on Yokota’s boyfriend, who is left-handed. Shiraishi then realizes that Yokota’s nose is twisted to her left, thus confirming their doubts on the case. Returning to the station, Shiraishi asks about Aizawa himself and the comatosed patient, but he is confident that he will make up for his mistake eventually. He then poses a questions for Shiraishi when Hiyama returns, asking whether she will pick him or Hiyama to operate on her mother if she needs one. Shiraishi picks herself.

The next day, Fujikawa tries training the claustophobic Komura for his scan by trying to put him into a toilet cubicle, but not before showing him that he has worn a bra beneath as a promise to him. However, Komura uses his rights as a patient to reject the treatment, despite theri promise.
Aizawa is summoned to the Unit Chief’s office, where Kuroda is present as well. Tadokoro explains to Aizawa that they have already apologized to the family of the comatosed lady, Nishiguchi Yae, on his behalf. He also reprimands him that he should have been more diligent and sensitive on his work. Kuroda, after hearing all these, stomps off the room.
At the treatment room, Shiraishi approaches Saejima, telling her that she should share her thoughts with her, since they are of the same age. To her shock, Saejima starts a continuous outburst of complaints about Shiraishi, comparing herself with Shiraishi, and her frustrations about being a nurse when she is superior than any of the interns. Shiraishi even has to scream stop to end the barrage halfway, and Saejima just walks away coolly.

Hiyama is assisted by Aizawa while treating a patient. They see Nishiguchi getting transferred into the ward room, and HIyama asks him whether he is feeling any remorse for his mistake. She comments that he is the worst kind of person when he replies that he feels nothing.

Shiraishi visits Yokota at her bed, and at the same time informing her about a reconstruction operation for her nose. To her surprise, Yokota refuses to the treatment, telling her to just keep her nose broken as it is. While still pondering over Yokota’s strange request, Shiraishi is told by Aizawa in the lift to just carry on with the operation and report Yokota’s boyfriend to the police. With only her and Saejima left alone soon after, Shiraishi asks Saejima about her boyfriend and learns that he had died 6 months ago. Saejima leaves a apologetic Shiraishi, and as the door closes, someone forces the door open, and Shiraishi is scared to see Yokota’s boyfriend entering.
Hiyama continues waiting eagerly for a call for Doctor Heli, though nothing happens, The doctor on duty, Mitsui, tells her that it happens sometimes, and that it’s just too bad.

In a general room, Shiraishi holds a meeting for Yokota and her boyfriend, Tadashi. She asks Yokota about the claim from Tadashi taht she had asked him to punch her at the nose herself, and Yokota admits.
Meanwhile, Aizawa visits Nishiguchi while Kuroda is doing a routine check for her. He sarcastically expresses surprise that Aizawa would be concerned over a patient, then suggests that it is a lawsuit that he is afraid of. However, Aizawa takes it in his stride, admitting that the condition of Nishiguchi was due to his negligence.
As their meeting goes on, Shiraishi learns about Yokota being a dysmorphophobic, who is never satisfied with her nose. Yokota gradually stops going out and only hides at home, afraid of showing her ‘defect’ to the world. Tadashi tried helping her, but to no avail, and eventually, the request from Yokota to break her ‘ugly’ nose. At this point, Yokota starts expressing joy and satisfaction, but breaks down into tears instead.

Hiyama’s much-awaited call for flight duty finally comes in the evening, a case of a pregnant woman going into a state of shock. HIyama can hardly contain her joy as she and Mitsui make their way to the rendezvous point on the helicopter.
Reaching the site, both doctors learn about the pregnant woman being hit by a kid on a bicycle, resulting in the current situation. As they perform treatment on the woman, Mitsui sees the boy suddenly throwing up and collapsing, and rushes to him to execute treatment as well. And so, Hiyama is left on her own to handle the situation of the pregnant woman……

Kunimoto Shouken (國本 鍾建) as Komura (小村)

Fujikawa is always the slowest to catch on things

Kuroda tells Aizawa to take a good look at the patient he is about to ‘kill’…

…and asks him to surrender the wireless radio over

Hiyama gets chosen to be on flight duty next, to Fujikawa’s disappointment

Komura makes it clear to Fujikawa that he’s neither gay nor a pervert

Shiraishi handles a case of a woman, Yokota Eiko, falling down the stairs…

…but the doctors suspect it to be a domestic violence case

Shiraishi learns about Aizawa’s amazing confidence

Fujikawa tries desperately to control the claustrophobic Komura

The things doctors do to gain their patients’ trust

Aizawa gets reprimanded by Tadokoro as well for his negligence

Shiraishi has to shout ‘Stop’ to end Saejima’s harsh words about herself

Shiraishi is puzzled over Yokota’s decision to refuse treatment on her nose

Saejima mentions about her boyfriend, who had died half a year ago

Fukui Hiroaki (福井 博章) as Ono Tadashi (小野 正)

Aizawa starts to feel remorse over his mistake that left Nishiguchi comatose

Yokota breaks down into tears when relating her life story to Shiraishi

Hiyama can hardly contain her glee on her debut flight on the helicopter

Situation on site goes out of hand, leaving Hiyama to fend for herself

Code Blue Episode 01

Monday, August 4, 2008 at 054 | In コード・ブルー・Code Blue, ドラマ・Japanese Drama | 1 Comment

At the Shouyou University Hokubu Hospital (翔陽大学附属北部病院), abbreviated as Shouhoku (翔北), 4 flight doctors-in-training arrive at the Emergency Unit for their internship. They are Aizawa Kousaku, Shiraishi Megumi, Hiyama Mihoko, and Fujikawa Kazuo. They are given an orientation of the hospital by Morimoto Tadashi, a flight doctor, who briefs them on the operations of the hospital, and also introduces the interns to the patients currently residing in the hospital. One such patient is Kuriyama Miki, a 15-year-old girl, who is suffering from kidney failure and an infection across her entire right arm. Halfway through the orientation, the hospital helicopter returns from a mission, and Morimoto and the 4 interns rush to the helipad.

Upon landing of the helicopter, the 4 excited interns rush to help as much possible with the patient, who is currently tended by flight doctor Kuroda Shuuji, who is also the mentor to these 4 interns, and flight nurse Saejima Haruka.
Reaching the operating room, and with the patient, Madam Takigawa, on the operating table, the interns watch on as the experienced staff rush to save their patient. The enthusiastic interns get to perform in the room as well, but only Aizawa, who skilfully fixes Fujiwara’s blunder, and Shiraishi impress Kuroda with their skills and knowledge. Hiyama is asked to contact Takigawa’s relatives, and Fujiwara, to request for an anaesthesiologist. The latter two are clearly unpleased with themselves and their first tasks. Before they leave, Kuroda teaches a lesson about how errors cannot be made in Doctor Heli (the name of the group of flight doctors in Shouhoku).

At the operation later, Aizawa and Shiraishi get to help out the doctors, Fujiwara only gets to watch, and Hiyama is still trying to get through to one of Takigawa’s relatives. Just when the operation is done, learning that Kuriyama refuses to go for her CT scan, Kuroda asks Aizawa to go ahead, but the nurses informs him that Kuriyama has asked for Fujikawa instead, which thrills him. Meanwhile, Hiyama is getting tired of her task, which so far has rendered no results.
Returning from her CT scan, a curious Fujikawa asks Kuriyama for the reason why she had requested for him specifically, and is disappointed to learn that the young girl is just too shy to ask Aizawa to check on her, to the amusement of both Saejima and Kuriyama.

Kuroda is asked to meet the Unit Chief, Tadokoro Yoshiaki, in his office, and is requested by the Chief to allow the interns more opportunities onboard the helicopter. Kuroda asks for the reason why he is put as mentor to the interns again this year, and Tadokoro bluntly put the reason to be Kuroda’s dislike towards young people.
During the CT scan of Takigawa, Aizawa and Shiraishi share a conversation, where it is revealed that Shiraishi is the daughter to a professor in another hospital. When the scan is over, a neurologist, Saijou Susumu, introduces himself to the interns. Shiraishi gets to display her vast medical knowledge again to Kuroda and Saijou, and from the result of the scan, the doctors are surprised to see nail lodged in the nasal cavity of Takigawa.

Lunchtime, the interns sit together and share their own happenings for the day so far. Fujikawa learns from Aizawa that Kuriyama had cut her own wrist too deep, plus she is suffering from diabetes, thus resulting in an infection. Kuroda then approaches them, asking who wishes to ride the helicopter for the day and handle the situations that may occur. All except Aizawa raise their hands, and eventually Shiraishi lowers hers due to lack of confidence.
During a treatment on an ICU patient, Shiraishi spaces out for a moment, and the reason is that she has been chosen to be on flight duty for the day, noted by a wireless radio carried by her. Hiyama meets 3 of Takigawa’s friends, who met because of a common interest in haiku, and is faced with an amusing situation. She returns to the nurse station and hears from a nurse that one of Takigawa’s sons called up to ask them not to contact him as it was a bother, to her disbelief. Having completed their rounds and duties, the interns gather at the nurse station when a call requesting for Doctor Heli sounds. Nervousness show from their eyes, especially from Shiraishi.

On her debut flight, Shiraishi commits a few procedure misses, and treated rather coldly by Saejima. Upon reaching the rendezvous point, the doctors learn that the patient, injured in an independent motorcycle accident, is bleeding from the side of his head, and Shiraishi is shocked at the sight of so much blood. Her faltering causes the patient to go into critical condition.
Meanwhile, Fujikawa is pouring his heart out to Kuriyama, who is undergoing dialysis, about how unfair life is. This however brings down the girl’s mood, and soon a depressing story is shared by Kuriyama on her life. Fujikawa finally learns of Kuriyama’s plight, despite her cheerful facade, but is left speechless. Just then, his phone rings, and he is informed that the helicopter is returning.

Fujikawa rushes to the helipad and finds his fellow interns and Morimoto already waiting there. He assumes that Shiraishi had done a great job, from the news Morimoto told them. No time is wasted as the patient is sent to the operating room and onto the table, with the doctors, including the interns, rushing treatment for him. Shiraishi fumbles on getting the ‘A’ line on the patient due to blood again, and is helped by Aizawa. Fujikawa gets scolded by Kuroda for trying to close wounds during treatment.
When the treatment is over, everyones leaves the room with the patient, except Shiraishi, who is clearly frustrated with her performance for this mission. Kuroda returns, telling her that she cannot fly anymore and demanding the wireless radio back. She hands him the radio, and is left sulking alone.

Later in the day, the interns are back to having their routine rounds, and troubles again. Hiyama is clearly baffled and disappointed about the situation Takigawa is in, looking at her intently from outside her ward room. Fujikawa learns from Morimoto that the infection in Kuriyama’s arm can no longer be controlled, and has to be amputated. He tries opposing to this decision, but Kuriyama has already given her consent for the operation.
In the night, Aizawa meets Kuroda in the hallway, and is asked if he does not wish to go onboard the helicopter, judging from his response back at the canteen earlier in the day. Aizawa replies that he wishes to be chosen for his abilities, and not by sympathy. Kuroda then relates to him Shiraishi’s performance on her virgin flight, which she was not able to do anything at all. He then throws the wireless radio to Aizawa, telling him that it is his turn the next day……

Yamashita Tomohisa (山下 智久) as Aizawa Kousaku (藍沢 耕作)

Aragaki Yui (新垣 結衣)as Shiraishi Megumi (白石 恵)

Toda Erika (戸田 恵梨香) as Hiyama Mihoko (緋山 美帆子)

Asari Yousuke (浅利 陽介) as Fujikawa Kazuo (藤川 一男)

Katsumura Masanobu (勝村 政信) as Morimoto Tadashi (森本 忠士)

Higa Manami (比嘉 愛未) as Saejima Haruka (冴島 はるか)

Yanagiba Toshirou (柳葉 敏郎) as Kuroda Shuuji (黒田 脩二)

The interns wait eagerly for the landing of the helicopter

Ryou (りょう) as Mitsui Kanna (三井 環奈)

Aizawa displays his high surgical skills

Hiyama is unsatisfied with her first given task

Kawashima Umika (川島 海荷) as Kuriyama Miki (栗山 美樹)

Kodama Kiyoshi (児玉 清) as Tadokoro Yoshiaki (田所 良昭)

Sugimoto Tetta (杉本 哲太) as Saijou Susumu (西条 章)

All except Aizawa are wishing to be the first to go on the helicopter

Shiraishi is selected to go onboard first

Shiraishi gets overwhelmed by the situation in front of her…

…and is asked to relinquish her chance to be on flight duty this time

Fujikawa is sorrowed to hear about Kuriyama consenting to the amputation of her arm

Kuroda gives Aizawa the chance to go onto the helicopter next

Blog at WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.