Words of a MavericK

I got poisoned by this song while I was window-shopping at HMV.

Original lyrics from here.

Buy this at YesAsia!

Baby Don’t Cry
Performed by: 安室 奈美恵 (Amuro Namie)
Theme Song of: ヒミツの花園
(Himitsu no Hanazono)

Can you remember that?
I remember…

信号待ち見かけた見覚えのある青いT-Shirts （I remember that）
shingou machi mikaketa mioboe no aru aoi T-Shirts (I remember that)
変わらない笑顔流れた時はちょうど3 years （Time goes by）
kawaranai egao nagareta toki wa choudo 3 years (Time goes by)
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
koe kakeyou to sono tonari ni mishiranu dareka
ふと反らした目に映る空はいつもと同じで
futo sorashita me ni utsuru sora wa itsumo to onaji de

きっとこうして人はちょっとずつ
kitto koushite hito wa chotto zutsu
過ぎた季節に記憶を隠す
sugita kisetsu ni kioku o kakusu
いつか零れた涙集まって
itsuka koboreta namida atsumatte
陽を浴びて輝くまで
hi o abite kagayaku made

そうだからBaby悲しまないで
sou dakara Baby kanashimanai de
考えても分かんない時もあるって
kangaete mo wakannai toki mo arutte
散々でも前に続く道のどこかに
sanzan de mo mae ni tsuzuku michi no dokoka ni
望みはあるから
nozomi wa aru kara
雨の朝でも （Baby don’t cry）
ame no asa de mo (Baby don’t cry)
愛が消えそうでも （Baby don’t cry）
ai ga kiesou de mo (Baby don’t cry)
一人になんてしないから （Baby don’t cry）
hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Always stay by your side
Always stay by your side

眠れない夜は何度も寝返りばかり
nemurenai yoru wa nando mo negaeri bakari
心細くなって吐き出すため息は深い （Yeah I know）
kokoro bosokunatte hakidasu tameiki wa fukai (Yeah I know)
また抱えた不安これ以上解消出来ず
mata kakaeta fuan kore ijou kaishou dekizu
誰かの手握って見えない明日へ繋ごうと努力して
dareka no te nigitte mienai asu e tsunagou to doryoku shite

だってそうして人は何度でも
datte sou shite hito wa nando de mo
闇に立ち向かう強さあるはず
yami ni tachimukau tsuyosa aru hazu
与えられて選ぶんじゃなくて
ataerarete eranbun ja nakute
その足で　踏み出して
sono ashi de fumidashite

そうだからBaby悲しまないで
sou dakara Baby kanashimanai de
考えても分かんない時もあるって
kangaete mo wakannai toki mo arutte
散々でも前に続く道のどこかに
sanzan de mo mae ni tsuzuku michi no dokoka ni
望みはあるから
nozomi wa aru kara
雨の朝でも （Baby don’t cry）
ame no asa de mo (Baby don’t cry)
愛が消えそうでも （Baby don’t cry）
ai ga kiesou de mo (Baby don’t cry)
一人になんてしないから （Baby don’t cry）
hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Always stay by your side
Always stay by your side

鏡に映る自分が （When I lose myself）
kagami ni utsuru jibun ga (When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど （When I need someone’s help）
marude betsujin mitai na hi mo aru kedo (When I need someone’s help)
諦めないでLet me see your smile
akiramenai de Let me see your smile
ねえ　良くなる方に捉えたら?
nee yoku naru hou ni toraetara?
いつか笑って話せる日がくるから （Don’t cry, cry…）
itsuka waratte hanaseru hi ga kuru kara (Don’t cry, cry…)

さあだからBabyその手伸ばして
saa dakara Baby sono te nobashite
雲間に覗く陽射しを信じて
kumoma ni nozoku izashi o shinjite
心配事なんて　全部取り除くから
shinpaigoto nante zenbu torinozoku kara
これでもう大丈夫
kore de mou daijoubu
遠い朝でも （Baby don’t cry）
tooi asa de mo (Baby don’t cry)
愛をなくしても （Baby don’t cry）
ai o nakushite mo (Baby don’t cry)
一人になんてしないから （Baby don’t cry）
hitori ni nante shinai kara (Baby don’t cry)
Baby don’t cry
Baby don’t cry
Always stay by your side
Always stay by your side

Baby　もうDon’t cry （Baby don’t cry yeah）
Baby mou Don’t cry (Baby don’t cry yeah)
It’s gon’ be alright （It’s gon’ be alright）
It’s gon’ be alright (It’s gon’ be alright)
Baby　もうDon’t cry （Baby もうDon’t cry）
Baby mou Don’t cry (Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine （See the sunshine）
You’ll see the sunshine (See the sunshine)
Baby　もうどのくらい （Baby don’t baby don’t cry）
Baby mou dono kurai (Baby don’t baby don’t cry)
一人でyou’ve been tryin’ （一人でyou’ve been tryin’）
hitori de you’ve been tryin’ (hitori de you’ve been tryin’)
Baby　もうDon’t cry （Baby もうDon’t cry）
Baby mou Don’t cry (Baby mou Don’t cry)
You’ll see the sunshine （You’ll see the sunshine）
You’ll see the sunshine (You’ll see the sunshine)

Original lyrics from goo音楽.

Buy this at Amazon.co.jp!

Flavor of Life
Performed by: 宇多田 ヒカル (Utada Hikaru)
Insert Song of: 花より男子２ （リターンズ）
(Hana yori Dango 2 [Returns])

ありがとう、と君に言われると
arigatou, to kimi ni iwareru to
なんだかせつない
nanda ka setsunai
さようならの後も解けぬ魔法
sayounara no ato mo tokenu mahou
淡くほろ苦い
awaku horo nigai
The flavor of life
The flavor of life

The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
tomodachi de mo koibito de mo nai chuukan chiten de
収穫の日を夢見てる　青いフルーツ
shuukaku no hi o yume miteru aoi furuutsu (fruits)

あと一歩が踏み出せないせいで
ato ippo ga fumidasenai seide
じれったいのなんのってbaby
jirettai no nan notte baby

ありがとう、と君に言われると
arigatou, to kimi ni iwareru to
なんだかせつない
nanda ka setsunai
さようならの後も解けぬ魔法
sayounara no ato mo tokenu mahou
淡くほろ苦い
awaku horo nigai
The flavor of life
The flavor of life

甘いだけの誘い文句
amai dake no sasoi monku
味っけの無いトーク
ajikke no nai tooku (talk)
そんなものには興味をそそられない
sonna mono ni wa kyoumi o sosorarenai

思い通りにいかない時だって
omoitoori ni ikanai toki datte
人生捨てたもんじゃないって
jinsei suteta mon ja naitte

どうしたの?と急に聞かれると
doushita no? to kyuu ni kikareru to
ううん、なんでもない
uun, nande mo nai
さようならの後に消える笑顔
sayounara no ato ni kieru egao
私らしくない
watashi rashikunai

信じたいと願えば願うほど
shinjitai to negaeba negau hodo
なんだかせつない
nanda ka setsunai
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
‘aishiteru yo’ yori mo ‘daisuki’ no hou ga
君らしいんじゃない?
kimi rashiin ja nai?
The flavor of life
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを　突然思い出す頃
wasurekakete ita hito no kaori o totsuzen omoidasu goro
降りつもる雪の白さをもっと　素直に喜びたいよ
furitsumoru yuki no shirosa o motto sunao ni yorokobitai yo

ダイアモンドよりもやわらかくて
daiamondo (diamond) yori mo yawarakakute
あたたかな未来　手にしたいよ
atataka na mirai te ni shitai yo
限りある時間を　君と過ごしたい
kagiri aru jikan o kimi to sugoshitai

ありがとう、と君に言われると
arigatou, to kimi ni iwareru to
なんだかせつない
nanda ka setsunai
さようならの後も解けぬ魔法
sayounara no ato mo tokenu mahou
淡くほろ苦い
awaku horo nigai
The flavor of life
The flavor of life

The flavor of life