Double-Action Gun form lyrics

A pretty ’scary’ song…it has the most words in its lyrics, yet is the shortest (in terms of length) out of the four versions of Double-Action. Not much of a wonder though, since it’s a rap…but still, ’scary’.

Original lyrics, like the other versions (except Double-Action), taken from Henshin Justice Unlimited. Link given by PhenomenalOne.
Color/font coding follows Ryulong’s work, as seen in the link above.

Translation here.

Double-Action here, Rod form here, Ax form here, and Wing form here.
GAOH form here, and Coffee form here.
CLIMAX form here.

Buy this at Amazon.co.jp!

Double-Action Gun form
Performed by: 野上 良太郎＆リュウタロス（佐藤 健＆鈴村 健一）
(Nogami Ryoutarou & Ryuutaros - Satou Takeru & Suzumura Kenichi)
4th Ending Theme of: 仮面ライダー電王
(Kamen Rider Den-O)

いつの間にか忍び込む正体　謎すぎて落ち着いていらんない
itsu no ma ni ka shinobi komu shoutai nazo sugite ochitsuite irannai
騒いでる間に見事スタンバイ　Won’t wait for the answer
sawaideru ma ni migoto sutanbai (standby) Won’t wait for the answer
邪魔なヤツは倒して構わない？　言ってみただけ答えいらない
jama na yatsu wa taoshite kamawanai? itte mitadake kotae iranai
盛り上がりな踊らせる　My style　Let your body move
moriagari na odoraseru My style Let your body move

読めない展開　やりたい放題
yomenai tenkai yaritai houdai
そこが問題　ホントのところ教えて
soko ga mondai honto no tokoro oshiete
Hands up in the air　面倒くさいぜ
Hands up in the air mendokusaize
戦うだけ yeah! yeah! yeah! yeah!
tatakau dake yeah! yeah! yeah! yeah!

零れ落ちる砂みたいに（Try this Gun form）
kobore ochiru suna mitai ni (Try this Gun form)
時は止まらないぜ（Cuz time goes by can’t stop it, right?）
toki wa tomaranaize (Cuz time goes by can’t stop it, right?)
今を見逃すなDouble-Action（See the Double-Action）
ima o minogasu na Double-Action (See the Double-Action)
『今と』「未来」１つに溶け合う瞬間
‘ima to’ ‘mirai‘ hitotsu ni tokeau shunkan

(Nothing’s gonna stop us Here we go right now)

自分だけで下してく判断　ヤバイくらい撃ちまくるガンガン
jibun dake de kudashiteku handan yabai kurai uchimakuru gan gan
ターゲット逃がさずshoot’em down　Won’t wait for the answer
taagetto (target) nigasazu shoot’em down Won’t wait for the answer
深いトコ掴まれてコントロール 失って時々は暴走
fukai toko tsukamarete kontorooru (control) ushinatte tokidoki wa bousou
危険だし傍にいるほど Tell me what you want
kiken dashi soba ni iru hodo Tell me what you want

楽しむだけ 気の済むまで
tanoshimu dake ki no sumu made
Just like party 好きなようにやらせて
Just like party suki na you ni yarasete
This is not a game 考えてよ
This is not a game kangaete yo
戦うわけ yeah! yeah! yeah! yeah!
tatakau wake yeah! yeah! yeah! yeah!

２つの声今重なる（Try this Gun form）
futatsu no koe ima kasanaru (Try this Gun form)
強さは最上級（Cuz time goes by can’t stop it, right?）
tsuyosa wa saijoukyuu (Cuz time goes by can’t stop it, right?)
危険なVibration Double-Action（See the Double-Action）
kiken na Vibration Double-Action (See the Double-Action)
『心』「力」１つに輝く奇跡を
‘kokoro’ ‘chikara‘ hitotsu ni kagayaku kiseki o

(Nothing’s gonna stop us Here we go right now)

紫の力解き放って（Try this Gun form）
murasaki no chikara tokihanatte (Try this Gun form)
時空染め上げる（Cuz time goes by can’t stop it, right?）
jikuu some ageru (Cuz time goes by can’t stop it, right?)
誰も止められないDo the Action （See the Double-Action）
dare mo tomerarenai Do the Action (See the Double-Action)
倒すだけさ答えなんか （聞かない間に）
taosu dakesa kotae nanka (kikanai ma ni)

零れ落ちる砂みたいに（Try this Gun form）
kobore ochiru suna mitai ni (Try this Gun form)
時は止まらないぜ（Cuz time goes by can’t stop it, right?）
toki wa tomaranaize (Cuz time goes by can’t stop it, right?)
今を見逃すなDouble-Action（See the Double-Action）
ima o minogasu na Double-Action (See the Double-Action)
『今と』「未来」１つに溶け合う瞬間
‘ima to’ ‘mirai‘ hitotsu ni tokeau shunkan

(Nothing’s gonna stop us Here we go right now)